1
00:01:17,452 --> 00:01:19,162
ايلي؟

2
00:01:19,288 --> 00:01:21,498
إيلي، أسرعي!
لدينا خمس دقائق فقط.

3
00:01:21,623 --> 00:01:22,958
سأكون في الأسفل.

4
00:01:43,061 --> 00:01:44,896
أود أن أقول بضع كلمات
حول ما حدث

5
00:01:45,022 --> 00:01:46,982
لي خلال العام الماضي.

6
00:01:47,107 --> 00:01:49,526
أنتم النساء قد لا تتعاطفون.
تعتقد أن الرجال لديهم الأمر بسهولة.

7
00:01:49,651 --> 00:01:51,820
ولكن هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

8
00:01:51,945 --> 00:01:54,948
الرجل حساس للغاية
وآلية حساسة.

9
00:01:55,073 --> 00:01:56,908
إذا تعاملت معه بشكل صحيح،
أنت تملقه

10
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
و ندهنه بالقليل من الزبدة
إنه جيد لسنوات.

11
00:02:00,162 --> 00:02:01,997
ولكن إذا كان شخص ما
يهز القارب...

12
00:02:03,206 --> 00:02:06,877
حسنًا، أنتم تعرفون كيف هو الأمر يا رجال.

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,963
أنت تعمل بجد لسنوات ،
محاولة بناء منزل,

14
00:02:10,088 --> 00:02:14,051
تربية الأسرة، وبعد ذلك
يأتي يوم رائع

15
00:02:14,176 --> 00:02:15,552
عندما، لأول مرة
في حياتك،

16
00:02:15,677 --> 00:02:16,928
تشعر أنك قليلا
قبل المباراة.

17
00:02:17,054 --> 00:02:18,597
لقد خفت الأمور
في المكتب.

18
00:02:18,722 --> 00:02:23,310
تم تعيين جميع الأطفال، متزوجين
أو جيدًا في المدرسة أو كليهما،

19
00:02:23,435 --> 00:02:25,646
وأنت متشوق للذهاب.

20
00:02:25,771 --> 00:02:27,481
أنت تفكر في كل شيء
الأشياء الرائعة

21
00:02:27,606 --> 00:02:30,275
كنت قد فعلت في حياتك
إذا كان لديك الوقت فقط.

22
00:02:32,402 --> 00:02:33,654
تذهب لصيد الأسماك.

23
00:02:34,446 --> 00:02:35,739
تذهب لصيد الطرائد الكبيرة.

24
00:02:35,864 --> 00:02:38,450
قد تتسلق حتى
جبل ايفرست.

25
00:02:38,575 --> 00:02:40,952
على أي حال، أنت على
قمة العالم.

26
00:02:41,078 --> 00:02:42,579
تبدأ في الشعور
أنت مزيج

27
00:02:42,704 --> 00:02:44,539
دون جوان وكولومبوس.

28
00:02:46,583 --> 00:02:49,711
وهذه هي اللحظة فقط
اختاروا السماح لك بالحصول عليه.

29
00:02:52,923 --> 00:02:55,258
أتذكر أنه كان
قبل عام واحد فقط من هذا اليوم.

30
00:02:56,968 --> 00:02:59,680
مسكت بلدي المعتاد
قطار الركاب.

31
00:02:59,805 --> 00:03:01,264
كان الوقت متأخرا، كالعادة.

32
00:03:01,390 --> 00:03:03,684
لقد كان يوما جميلا
أنني تركت الحافلة تمر

33
00:03:03,809 --> 00:03:06,186
<i>وسار إلى المنزل
من المحطة.</i>

34
00:03:06,311 --> 00:03:08,772
<i>لقد كانت واحدة من تلك
الأيام الدافئة الأولى في شهر مايو</i>

35
00:03:08,897 --> 00:03:11,108
<i>عندما يبدو كل شيء
ليأتي إلى الحياة.</i>

36
00:03:11,233 --> 00:03:14,069
<i>شعرت بحالة جيدة بشكل خاص.</i>

37
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
<ط> كنت أفكر
يا له من رجل محظوظ،</i>

38
00:03:15,946 --> 00:03:17,447
<i>مع منزل جميل مدفوع الثمن بالكامل</i>

39
00:03:17,572 --> 00:03:21,118
<i>دفع ثمن ثلاثة أطفال،
وزوجة جميلة.</i>

40
00:03:24,663 --> 00:03:26,289
ايلي.

41
00:03:26,415 --> 00:03:28,125
- أوه، مرحبا، بابا.
- مرحبا يا أولاد. مرحبا ديل.

42
00:03:28,250 --> 00:03:30,127
- السيد بانكس.
- إيلي، أنا في المنزل!

43
00:03:31,086 --> 00:03:32,295
آت.

44
00:03:33,755 --> 00:03:35,048
<i>كانت إيلي متألقة في تلك الليلة.</i>

45
00:03:35,173 --> 00:03:36,967
<i>يبدو أنها كذلك
تطفو على الهواء.</i>

46
00:03:37,676 --> 00:03:39,302
ستانلي، ما الذي أبقاك؟
إنه متأخر.

47
00:03:39,428 --> 00:03:41,012
مشيت في مثل هذا اليوم الجميل.

48
00:03:48,520 --> 00:03:49,980
ستانلي!

49
00:03:50,105 --> 00:03:52,107
ماذا جرى؟
ألا يستطيع الرجل تقبيل زوجته؟

50
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
أوه، لن يكون لديك الوقت
للتغيير.

51
00:03:56,778 --> 00:03:57,904
علينا أن نبدأ على الفور.

52
00:03:58,029 --> 00:03:58,989
لماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

53
00:03:59,114 --> 00:04:00,657
سألنا كاي وباكلي
إلى شقتهم

54
00:04:00,782 --> 00:04:01,658
لتناول العشاء الليلة.

55
00:04:01,783 --> 00:04:03,952
هاتفتها هذا الصباح،
قالت أن لديها بعض الأخبار الجيدة

56
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
أوه! أوه! وضع باكلي
الصفقة على ما أعتقد

57
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
مع سلسلة المتاجر، هاه؟

58
00:04:07,205 --> 00:04:08,623
تلك الحقيبة البلاستيكية الخاصة به؟

59
00:04:08,749 --> 00:04:10,167
أوه، لا أعتقد
هذه هي أخبارهم الكبيرة.

60
00:04:10,292 --> 00:04:12,169
أعتقد أنه شيء
الأهم من ذلك بكثير.

61
00:04:12,294 --> 00:04:14,504
الأهم من ذلك؟ لماذا؟
وهذا يعني آلاف الدولارات.

62
00:04:14,629 --> 00:04:16,757
لا أعرف. ماذا يمكن أن يكون
أهم من ذلك؟

63
00:04:16,882 --> 00:04:18,467
شيء، لا شيء.

64
00:04:18,592 --> 00:04:19,801
- احصل على معطفي، هل يمكنك يا عزيزي؟
- نعم.

65
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
ليلة، تومي.
ليلة، بن.

66
00:04:21,178 --> 00:04:22,345
ليلة سعيدة يا أمي.

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,181
قالت كاي إنها آسفة
هي لا تستطيع الحصول عليك أيضاً

68
00:04:24,306 --> 00:04:27,058
ولكن كان عليها أن تحصل على باكلي
الأب والأم.

69
00:04:27,184 --> 00:04:28,518
- هل كاي سوف يطبخ؟
- مم هم.

70
00:04:28,643 --> 00:04:30,061
من الأفضل أن تأخذ
البيكارب الخاص بك معك.

71
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
أوه لا.

72
00:04:31,813 --> 00:04:33,648
- يا أولاد، لا تحتفظوا بدليلة.
- بني، بني، نكتتك

73
00:04:33,774 --> 00:04:35,484
- احصل على أكثر تسلية كل عام.
- ستانلي، من فضلك!

74
00:04:35,609 --> 00:04:36,943
لقد وعدتها
يمكنها الذهاب إلى الفيلم.

75
00:04:37,068 --> 00:04:38,737
بن، أسقطها في طريقك
الى اللعبة.

76
00:04:38,862 --> 00:04:41,573
و اه يا دليلة
كومة الأطباق حتى بعد ذلك.

77
00:04:41,698 --> 00:04:42,783
سوف تفوت الأول
من الصورة.

78
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
- شكرا، آنسة بانكس.
- أم، تومي لا تدرس في وقت متأخر جدا.

79
00:04:44,993 --> 00:04:47,078
تذكر، إذا نادى رجل السجادة،
أخبره أن يتصل --

80
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
إس ستانلي!

81
00:04:50,123 --> 00:04:51,333
ما الذي حصل فيك؟

82
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
إنه الربيع.

83
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
يجب أن يكون.

84
00:04:58,298 --> 00:04:59,925
نعم يا سيدي، نحن في مأزق، إيلي.

85
00:05:00,050 --> 00:05:01,301
ليس هذا ليس كذلك
شبق لطيف ،

86
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
اخرج منه.

87
00:05:02,761 --> 00:05:04,346
كما تعلمون، أنت
امرأة جميلة جداً يا (إيلي).

88
00:05:04,471 --> 00:05:05,388
لماذا يا ستان.

89
00:05:05,514 --> 00:05:07,641
امرأة جميلة جداً جداً.

90
00:05:07,766 --> 00:05:09,059
المشكلة هي أنني لا أراك أبداً.

91
00:05:09,184 --> 00:05:10,352
تعال إلى المنزل ليلاً ،
تريد أن تعرف

92
00:05:10,477 --> 00:05:11,478
إذا رأيت الحفرة
في السجادة

93
00:05:11,603 --> 00:05:12,979
أو ما إذا كنت سوف إصلاح
الصنبور المتسرب.

94
00:05:13,104 --> 00:05:14,022
أنا آسف.

95
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
أوه، أنا لا أقصد ذلك
إنه خطأك. لا.

96
00:05:16,233 --> 00:05:17,609
أعتقد أننا يجب أن
لنسيان ذلك، على أية حال.

97
00:05:17,734 --> 00:05:19,486
علينا أن ننسى البيت
ننسى الأمر برمته،

98
00:05:19,611 --> 00:05:20,987
اذهب بعيدا وقم برحلة.

99
00:05:21,112 --> 00:05:24,199
لا يوجد سبب يمنعنا من ذلك.
نحن أحرار مثل الهواء.

100
00:05:24,324 --> 00:05:26,368
يشبه إلى حد ما عندما كنا
تزوجت لأول مرة.

101
00:05:27,202 --> 00:05:28,787
قبل أن يأتي كاي.

102
00:05:28,912 --> 00:05:30,705
فقط هذه المرة نحن لسنا مفلسين.

103
00:05:30,831 --> 00:05:31,957
يمكننا حتى الذهاب إلى أوروبا.

104
00:05:32,082 --> 00:05:34,376
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر
واستمع إلى ما سيقوله كاي.

105
00:05:34,501 --> 00:05:36,837
هونولولو! ماذا عن هونولولو؟
هذا هو المكان.

106
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
- ماذا عن ذلك، ايلي؟
- سنرى.

107
00:05:38,588 --> 00:05:39,881
أوه بالتأكيد.

108
00:05:40,006 --> 00:05:43,969
شاطئ ويكيكي,
ضوء القمر على ويكيكي.

109
00:05:44,094 --> 00:05:46,638
الزهور، القيثارة، الرومانسية.

110
00:05:52,394 --> 00:05:54,437
حسنًا، سأتصل بذلك
وكالة سفر في الصباح,

111
00:05:54,563 --> 00:05:56,189
تعرف على تلك المقطورات.

112
00:05:57,899 --> 00:06:00,068
- أهلاً!
- مرحبا عزيزتي!

113
00:06:00,193 --> 00:06:03,655
<i>وكانت هناك، يا كاي،
حبيبة قلبي.</i>

114
00:06:03,780 --> 00:06:06,283
<i>لم أستطع أن أصدق بعد
كانت امرأة متزوجة.</i>

115
00:06:06,408 --> 00:06:09,911
<i>لا تزال تبدو وكأنها طفلة بالنسبة لي
اللعب في حفظ المنزل.</i>

116
00:06:10,036 --> 00:06:11,621
كيف حالك؟
هل تشعر أنك بخير؟

117
00:06:11,746 --> 00:06:13,957
شعور بخير؟!
أنظر إليها. كيف تبدو؟

118
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
لم تبدو أفضل في حياتها.

119
00:06:15,208 --> 00:06:16,960
أوه، شكرا لك، بوبس.

120
00:06:17,794 --> 00:06:19,963
- كيف يعاملك؟
- أوه، بخير.

121
00:06:20,088 --> 00:06:22,757
- أنت تفتقدني؟
- هم، لا تتحدث.

122
00:06:22,883 --> 00:06:24,342
- مرحبا، مرحبا!
- باكلي عزيزي.

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,970
<i>كنت ممتلئًا بالحليب
من اللطف الإنساني في تلك الليلة.</i>

124
00:06:27,095 --> 00:06:29,973
<ط> حتى أنني نظرت إلى صهري
بعين صديقة.</i>

125
00:06:30,098 --> 00:06:31,933
<ط> أنا لا أقول
أنه كان المثالي بالنسبة لي،</i>

126
00:06:32,058 --> 00:06:33,476
<i>لكنني اعتدت عليه.</i>

127
00:06:33,602 --> 00:06:35,729
الأب بانكس، كيف حالك؟
من الجميل أن أراك!

128
00:06:35,854 --> 00:06:38,315
كيف كان حالك؟
أوه، أعطني قبعتك!

129
00:06:38,440 --> 00:06:40,692
قل اه في رأيك
يمكننا التخلص نوعًا ما

130
00:06:40,817 --> 00:06:42,027
مع تلك الأشياء "البنوك الآبائية"؟

131
00:06:42,152 --> 00:06:44,487
- فقط اتصل بي ستانلي.
- حسنًا يا ستان.

132
00:06:44,613 --> 00:06:46,615
حسنًا، ليس ستان.
ستانلي.

133
00:06:46,740 --> 00:06:47,866
- ستانلي؟
- نعم.

134
00:06:47,991 --> 00:06:49,159
حسنًا يا ستانلي.

135
00:06:49,284 --> 00:06:50,410
ماذا عن لعبة الجولف الصغيرة
يوم الأحد؟

136
00:06:50,535 --> 00:06:51,536
آه، أنت على.

137
00:06:51,661 --> 00:06:54,497
دوريس، إنها رائعة
لرؤيتك مرة أخرى.

138
00:06:54,623 --> 00:06:56,374
حسنًا، يا فتى هربرت، كيف حالك؟

139
00:06:56,499 --> 00:06:57,459
أوه، هكذا.

140
00:06:57,584 --> 00:06:59,252
هكذا؟
لماذا، تبدو رائعة.

141
00:06:59,377 --> 00:07:00,962
- دوريس، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

142
00:07:01,087 --> 00:07:02,130
ما هو الخطأ في الرجل العجوز؟

143
00:07:02,255 --> 00:07:04,174
إنه الربيع.
ويخرجه منه دائما.

144
00:07:04,299 --> 00:07:06,384
يخرجه؟ يضعه بداخلي،
أليس كذلك يا إيلي؟

145
00:07:06,509 --> 00:07:08,386
أفترض أنك حصلت
نفس الرسالة التي فعلناها.

146
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
- خبر مهم جداً .
- نعم نعم.

147
00:07:09,638 --> 00:07:10,639
هذا صحيح.

148
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
- كاي، لا أستطيع الانتظار.
- لديك الكوكتيل الخاص بك.

149
00:07:12,933 --> 00:07:14,851
يا حبيبي،
لا يمكنك أن تفعل هذا لنا.

150
00:07:14,976 --> 00:07:16,770
باكلي، أنت تخبرنا.
نحن جميعا هنا الآن.

151
00:07:16,895 --> 00:07:18,563
- شكرا لك، باكلي.
- آمل أن يكون هذا ما آمل أن يكون.

152
00:07:18,688 --> 00:07:20,857
أنا أعرف ما هو.
أخبار عظيمة، إيه، باكلي؟

153
00:07:20,982 --> 00:07:22,525
حسنًا، أعتقد ذلك.

154
00:07:22,651 --> 00:07:25,487
أوه، باكلي هل أخبرتهم
ولا تخبرنا؟

155
00:07:25,612 --> 00:07:27,614
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد خمنت ذلك.

156
00:07:27,739 --> 00:07:28,823
لقد وضعت الأمر حقاً،
أليس كذلك يا فتى؟

157
00:07:28,949 --> 00:07:30,951
أوه، باكلي، إنه ليس على حق.
إنه ليس هذا العقد البشع.

158
00:07:31,076 --> 00:07:32,410
عقد؟
هل هذا ما هو عليه؟

159
00:07:32,535 --> 00:07:34,079
آلاف الدولارات.

160
00:07:34,204 --> 00:07:36,289
أوه، وكنا نأمل أن يكون طفلا.

161
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
أوه، صليت من أجل طفل،
والآن لسماع هذا.

162
00:07:39,459 --> 00:07:41,378
لكن يا أمي، هذا هو الأمر.
إنه طفل!

163
00:07:41,503 --> 00:07:43,129
- طفل!
- ماذا؟! طفل؟

164
00:07:43,254 --> 00:07:45,757
أوه، باكلي، هذا رائع!

165
00:07:45,882 --> 00:07:47,926
أوه هو، تهانينا!

166
00:07:48,051 --> 00:07:50,136
<i>لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الإثارة.</i>

167
00:07:50,261 --> 00:07:52,055
<i>تم تمرير كاي حولها
مثل كأس المحبة.</i>

168
00:07:52,180 --> 00:07:53,723
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد.

169
00:07:55,684 --> 00:07:57,978
<i>وقف باكلي بجانبه
تحاول أن تبدو متواضعة.</i>

170
00:07:58,103 --> 00:08:00,730
<ط> لقد نجح فقط في النظر
قليل الذكاء.</i>

171
00:08:04,567 --> 00:08:06,236
<i>ابتسمت وحاولت الانضمام،</i>

172
00:08:06,361 --> 00:08:09,030
<i>ولكن بطريقة أو بأخرى كان هناك
ذبابة في المرهم.</i>

173
00:08:09,155 --> 00:08:12,867
<i>لم أتمكن من وضع إصبعي عليه،
ولكن كان هناك بالتأكيد ذبابة.</i>

174
00:08:12,993 --> 00:08:16,204
نعم يا سيدي. هذا هو أعظم
الأخبار التي تلقيتها منذ سنوات.

175
00:08:16,329 --> 00:08:17,956
ماذا عن ذلك يا جدي؟

176
00:08:21,334 --> 00:08:22,544
<i>الجد!</i>

177
00:08:22,669 --> 00:08:24,254
<i>كانت تلك الذبابة.</i>

178
00:08:25,880 --> 00:08:27,298
<i>الجد.</i>

179
00:08:28,383 --> 00:08:29,968
<i>أولاً سرق ابنتي.</i>

180
00:08:30,093 --> 00:08:31,970
<i>الآن يقوم بذلك
جد مني.</i>

181
00:08:34,556 --> 00:08:36,141
أتمنى أن تذهب إلى الدكتور بارنز.

182
00:08:36,266 --> 00:08:38,643
بعد كل شيء، لقد تم الاعتناء به
منها طوال حياتها.

183
00:08:38,768 --> 00:08:41,146
لكن أظن أن هذا الرجل
على ما يرام، على أية حال.

184
00:08:41,271 --> 00:08:43,773
كريمة جيدة، نوفمبر.
هذا لا يمنحني الكثير من الوقت.

185
00:08:43,898 --> 00:08:45,775
ولدي مليون
أشياء يجب القيام بها.

186
00:08:45,900 --> 00:08:47,193
بن؟ تومي؟

187
00:08:47,318 --> 00:08:48,945
- ماذا تريد منهم؟
- أريد أن أقول لهم.

188
00:08:49,070 --> 00:08:50,905
بن؟ تومي؟ استيقظ.

189
00:08:51,031 --> 00:08:54,284
تومي، بن.
يا أولاد، هل تسمعونني؟

190
00:08:54,409 --> 00:08:56,369
هل هناك خطب ما ؟
ما هذا؟

191
00:08:56,494 --> 00:08:59,122
- ماذا جرى؟
- الأخبار الأكثر إثارة.

192
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
كاي تنجب طفلاً.

193
00:09:01,916 --> 00:09:03,084
الآن؟

194
00:09:03,209 --> 00:09:05,128
- لا يا سخيفة، نوفمبر.
- مسكين باكلي.

195
00:09:05,253 --> 00:09:06,546
"المسكين باكلي؟"
ماذا تقصد يا باكلي المسكين؟

196
00:09:06,671 --> 00:09:07,881
لن تقول ذلك
لو كنت هناك الليلة.

197
00:09:08,006 --> 00:09:09,132
لقد كان فقط ينفجر بالفخر.

198
00:09:09,257 --> 00:09:10,842
كنا واقفين هناك نقول
له كم أسعدنا

199
00:09:10,967 --> 00:09:13,261
وقد وقف هناك
تبدو لطيفة وخجولة نوعًا ما.

200
00:09:13,386 --> 00:09:15,013
ألم يكن لطيفاً يا ستانلي؟

201
00:09:15,138 --> 00:09:16,431
لطيف شيء رأيته من أي وقت مضى.

202
00:09:16,556 --> 00:09:18,266
أوه، حسنًا، حسنًا.
أنتم جميعاً متشابهون أيها الرجال.

203
00:09:18,391 --> 00:09:19,642
ليلة سعيدة، تومي.
آسف لأنني أيقظتك.

204
00:09:19,768 --> 00:09:21,519
الآن ليلة، بن.
ارجع إلى كتابك.

205
00:09:21,644 --> 00:09:24,189
ليلة سعيدة يا بن.
ليلة سعيدة، تومي.

206
00:09:24,314 --> 00:09:28,651
أم، لا حاجة للبث
هذا، كما تعلمون.

207
00:09:36,076 --> 00:09:37,494
سيدة ديكسون، من فضلك.

208
00:09:37,619 --> 00:09:39,370
ايلي، ماذا تفعل
استدعاء الناس

209
00:09:39,496 --> 00:09:40,413
في هذا الوقت من الليل؟

210
00:09:40,538 --> 00:09:41,831
هلا سألتها من فضلك
للاتصال بالسيدة بانكس

211
00:09:41,956 --> 00:09:42,832
لحظة دخولها؟

212
00:09:42,957 --> 00:09:45,085
لدي بعض الأمور المهمة جداً
أخبار ليقول لها.

213
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
السيدة ديكسون
لن يغفر لي

214
00:09:46,753 --> 00:09:48,046
إذا لم أخبرها على الفور.

215
00:09:48,171 --> 00:09:49,631
كما تعلمون، على ما أعتقد
سأعطي كاي حفل استقبال الطفل.

216
00:09:49,756 --> 00:09:50,715
يمكن أن نحصل عليه يوم السبت

217
00:09:50,840 --> 00:09:51,966
ويمكنك أن تسأل الرجال
ليدخل بعد ذلك.

218
00:09:52,092 --> 00:09:53,718
إيلي، هل علينا حقا أن نفعل ذلك
الحريق هذا الشيء

219
00:09:53,843 --> 00:09:55,345
- من أسطح المنازل؟
- هاه؟

220
00:09:55,470 --> 00:09:57,806
كما تعلمون، بعد كل شيء،
انها حقا ليست شأننا.

221
00:09:57,931 --> 00:09:59,224
ستانلي، ما هو
الأمر معك؟

222
00:09:59,349 --> 00:10:01,226
أقسم أنك تتصرف كما لو
أنت تقريبًا لم تعجبك الفكرة.

223
00:10:01,351 --> 00:10:02,560
أنا لا!

224
00:10:02,685 --> 00:10:04,729
لماذا يا ستانلي؟
بحق السماء، لماذا؟

225
00:10:04,854 --> 00:10:06,815
سأخبرك لماذا، لماذا بالضبط.

226
00:10:06,940 --> 00:10:08,691
في المقام الأول، لم يفعلوا ذلك
حصلت على مساحة كافية للطفل.

227
00:10:08,817 --> 00:10:09,859
الشقة الصغيرة
يعيشون فيها

228
00:10:09,984 --> 00:10:12,112
ليست كبيرة بما يكفي للاثنين
منهم، ناهيك عن طفل.

229
00:10:12,237 --> 00:10:13,738
المركز الثاني،
لا يستطيعون تحمل تكاليف طفل.

230
00:10:13,863 --> 00:10:14,989
الأطفال يكلفون المال.

231
00:10:15,115 --> 00:10:16,825
كلما تقدموا في السن،
كلما زادت تكلفتها.

232
00:10:16,950 --> 00:10:18,284
ماذا يعتقدون
سوف يستخدمونها من أجل المال؟

233
00:10:18,409 --> 00:10:19,369
سمعته الليلة
أليس كذلك؟

234
00:10:19,494 --> 00:10:20,954
عندما سألته إذا كان لديه
قال العقد لا

235
00:10:21,079 --> 00:10:22,205
لكن هل أزعجه ذلك؟

236
00:10:22,330 --> 00:10:23,456
أوه، لا، لا.

237
00:10:23,581 --> 00:10:25,333
لقد وقف هناك للتو
تبدو لطيفة.

238
00:10:25,458 --> 00:10:28,545
لطيف؟ وهو الوحيد
من سيكون الأب.

239
00:10:28,670 --> 00:10:29,712
حسنا، سأقول لك شيئا.

240
00:10:29,838 --> 00:10:31,631
إذا كان لديه أي فكرة
بأنني سأدفع ثمن ذلك،

241
00:10:31,756 --> 00:10:32,715
لديه شيء آخر قادم.

242
00:10:32,841 --> 00:10:34,717
لقد مررت للتو
دفع ثمن حفل الزفاف.

243
00:10:34,843 --> 00:10:36,636
وشيء آخر --
أعتقد أنهم يجب أن ينتظروا.

244
00:10:36,761 --> 00:10:37,887
انتظر؟ لماذا؟

245
00:10:38,012 --> 00:10:39,639
لمدة سبع أو ثماني سنوات،
هذا ما.

246
00:10:39,764 --> 00:10:40,723
ماذا يعرفون
عن الأطفال؟

247
00:10:40,849 --> 00:10:42,016
ماي كاي هي مجرد طفلة.

248
00:10:42,142 --> 00:10:43,101
وهنا تخرج من الكلية

249
00:10:43,226 --> 00:10:45,103
يتزوج الرجل الأول
لقد اتصلت بها.

250
00:10:45,228 --> 00:10:46,479
وهي الآن مثقلة بطفل.

251
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
ستانلي بانكس، استمع لي.

252
00:10:48,898 --> 00:10:50,984
لقد تركت المدرسة لأتزوجك.
هل تتذكر ذلك؟

253
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
وهل تتذكر
عندما كنا متزوجين؟

254
00:10:52,694 --> 00:10:53,903
بالطبع لا.

255
00:10:54,028 --> 00:10:55,572
كنا متزوجين
في 4 سبتمبر.

256
00:10:55,697 --> 00:10:56,865
ما هذا
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

257
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
وهل تتذكر
متى ولد كاي؟

258
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
21 يونيو.

259
00:11:00,326 --> 00:11:01,661
بالضبط.

260
00:11:01,786 --> 00:11:04,289
بينما كان صفي هناك
على منصة التخرج،

261
00:11:04,414 --> 00:11:05,707
كنت في المنزل وأنجب طفلاً.

262
00:11:05,832 --> 00:11:07,375
حسنًا، أنا لا...

263
00:11:08,209 --> 00:11:11,629
أوه، ستانلي، أنا أعرف
ليس لديهم المال

264
00:11:11,754 --> 00:11:14,132
والشقه صغيره

265
00:11:14,257 --> 00:11:17,510
لكن هذه الأشياء لا تفعل ذلك
يهم حقا، أليس كذلك؟

266
00:11:17,635 --> 00:11:19,095
الشيء المهم هو ذلك

267
00:11:19,220 --> 00:11:21,055
سيكون لدينا
حفيد.

268
00:11:22,098 --> 00:11:25,560
حبيبي، هو مثل
الحصول على أرباح.

269
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
انها مثل الحصول على أرباح؟

270
00:11:27,437 --> 00:11:30,815
نعم، شيء يأتي لك و
أنت لا ترفع حتى إصبعك.

271
00:11:30,940 --> 00:11:33,526
ليس لديك أي من
مسؤوليات الطفل,

272
00:11:33,651 --> 00:11:35,153
لا شيء من الصعوبات.

273
00:11:35,278 --> 00:11:37,488
كل ما عليك فعله هو أن تحبه.

274
00:11:40,825 --> 00:11:44,621
مرحبًا؟ روث؟ لدي أكثر
أخبار رائعة بالنسبة لك.

275
00:11:44,746 --> 00:11:46,706
سأكون جدة.

276
00:11:46,831 --> 00:11:49,334
- "إنه مثل الحصول على أرباح."
- نعم! أليس هذا الإلهي؟

277
00:11:49,459 --> 00:11:50,627
أوه، نحن متحمسون جدا!

278
00:11:50,752 --> 00:11:52,795
نعم، أخبرنا كاي عن ذلك
الليلة.

279
00:11:55,173 --> 00:11:57,258
<i>لم يبدو إيلي
إلى ذهن الفكرة.</i>

280
00:11:57,383 --> 00:12:01,095
<i>ربما كانت النساء مختلفات، ولكن
عندما فكرت جد...</i>

281
00:12:01,888 --> 00:12:04,098
<ط> لماذا، كنت الرجل
الذي كان يذهب إلى الأماكن.</i>

282
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
<i>عالم المغامرة كله
كان ينتظر،</i>

283
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
<ط>فقط في انتظاري
لإعطائها إيماءة.</i>

284
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
<i>والآن جد.</i>

285
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
<ط> فكرت في الآخر
الأجداد الذين عرفتهم.</i>

286
00:12:13,524 --> 00:12:15,693
<i>لماذا، لقد كانوا رجالًا كبارًا في السن.</i>

287
00:12:15,818 --> 00:12:18,821
<i>المبرمج القديم بلا أسنان
في الشارع.</i>

288
00:12:18,947 --> 00:12:20,531
<i>هذا العميل لنا
الذي المتعة الوحيدة</i>

289
00:12:20,657 --> 00:12:22,116
<i>كان يقطع الناس
خارج إرادته.</i>

290
00:12:24,035 --> 00:12:25,954
<ط> تلك طيور الدودو القديمة
في النادي.</i>

291
00:12:26,079 --> 00:12:27,497
<i>يجب عليك استخدام سماعة الطبيب</i>

292
00:12:27,622 --> 00:12:28,998
<ط> للتأكد
وكانوا لا يزالون على قيد الحياة.</i>

293
00:12:31,209 --> 00:12:32,460
<i>لم أكن أنتمي إليهم.</i>

294
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
<ط> لم أكن مستعدا
لكرات النفتالين حتى الآن.</i>

295
00:12:34,337 --> 00:12:36,547
<ط> لماذا، لم أكن حتى
بدأت في العيش.</i>

296
00:12:38,299 --> 00:12:41,636
<i>المشكلة الوحيدة معي كانت، أنا
كان قليلا خارج الحالة.</i>

297
00:12:41,761 --> 00:12:43,554
<i>قضيت فترة ما بعد الظهر في اليوم التالي
في صالة الألعاب الرياضية.</i>

298
00:13:11,708 --> 00:13:13,876
أوه، هذا جيد.
بخير، شكرا لك.

299
00:13:15,795 --> 00:13:17,755
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

300
00:13:18,965 --> 00:13:21,217
<ط> في ذلك المساء
شعرت وكأنني مليون.</i>

301
00:13:22,885 --> 00:13:25,179
<i>ولكن في صباح اليوم التالي،
شعرت أنني اقتربت من 100.</i>

302
00:13:33,104 --> 00:13:34,147
أوه!

303
00:13:35,273 --> 00:13:36,274
أوه.

304
00:13:37,650 --> 00:13:39,527
ستانلي، باكلي هنا
لمباراة الجولف الخاصة بك.

305
00:13:39,652 --> 00:13:41,195
- أوه!
- ماذا جرى؟

306
00:13:41,321 --> 00:13:42,322
ماذا فعلت؟

307
00:13:42,447 --> 00:13:43,531
أوه، أوه، أوه، لا شيء.

308
00:13:43,656 --> 00:13:45,074
هنا، هنا، هنا،
اسمحوا لي أن أساعدك.

309
00:13:45,199 --> 00:13:47,118
- أوه، لا، لا.
- أين الألم؟

310
00:13:47,243 --> 00:13:48,119
لقد - لقد انتهى كل شيء.

311
00:13:48,244 --> 00:13:49,912
أوه، ماذا فعلت؟
ماذا حدث؟

312
00:13:50,038 --> 00:13:51,706
سأتصل بالدكتور بارنز وأحضره
هنا على الفور.

313
00:13:51,831 --> 00:13:53,333
لا، لا أريد أي طبيب.

314
00:13:53,458 --> 00:13:55,209
ستانلي، على حد علمنا،
قد يكون الملحق الخاص بك.

315
00:13:55,335 --> 00:13:56,544
إذا -- كيف يمكن --

316
00:13:56,669 --> 00:13:58,671
ليس لدي ملحق،
وأنت تعرف ذلك.

317
00:13:58,796 --> 00:14:00,798
- حسنا، سأحضر باكلي.
- باكلي؟

318
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
إذا كنت لا أريد طبيبا،
أنا بالتأكيد لا أريد باكلي.

319
00:14:03,676 --> 00:14:05,970
حسنا، اعتقدت
قد يكون قادرا على المساعدة.

320
00:14:06,095 --> 00:14:08,264
يساعد؟ لا تظن
لقد فعل ما يكفي؟

321
00:14:08,389 --> 00:14:11,100
كل ما أريده هو حمام ساخن
مع بعض أملاح إبسوم.

322
00:14:11,225 --> 00:14:12,935
حسنًا، سأخبر باكلي
والعودة على الفور.

323
00:14:13,061 --> 00:14:14,187
أوه، باكلي!

324
00:14:14,312 --> 00:14:16,397
باكلي. أوه، أوه، أوه.

325
00:14:20,443 --> 00:14:23,988
<i>في الأسبوع التالي، أعطت إيلي ماذا
أطلقت عليها اسم "دش اللقلق".

326
00:14:24,113 --> 00:14:26,074
<i>هذا نموذج واحد
من سرقة الطرق السريعة</i>

327
00:14:26,199 --> 00:14:27,617
<i>لا يعاقب عليه القانون.</i>

328
00:14:33,206 --> 00:14:36,417
كاي! كاي، هنا واحدة هنا
أنت لم تفتح.

329
00:14:36,542 --> 00:14:38,419
دليلة، كن متأكدا
للحفاظ على جميع البطاقات.

330
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
نعم، آنسة بانكس.

331
00:14:39,712 --> 00:14:41,130
ستانلي؟

332
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
ستانلي، كم هو رائع
أنك وصلت إلى المنزل في الوقت المناسب.

333
00:14:44,384 --> 00:14:46,094
يجب أن ترى
الأشياء التي أعطوها لكاي.

334
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
كان الجميع حلوًا جدًا.
لقد أحضروا لها جميعًا شيئًا ما.

335
00:14:49,305 --> 00:14:50,723
ماذا يمكنهم أن يفعلوا أيضًا يا عزيزتي؟

336
00:14:50,848 --> 00:14:52,767
أوه، ستانلي،
أنت تجعل الأمر يبدو قذرًا جدًا.

337
00:14:52,892 --> 00:14:54,352
- ادخل. كاي هناك.
- أوه، لا، لا، لا، لا.

338
00:14:54,477 --> 00:14:55,645
هذا ليس مكانا للرجل.

339
00:14:55,770 --> 00:14:58,564
مرحبًا بوبس!
إلى أين أنت ذاهب؟

340
00:14:58,689 --> 00:15:00,316
ألا تريد الدخول
وأرى سلبتي؟

341
00:15:00,441 --> 00:15:01,776
- حسنًا، سأراه لاحقًا.
- أوه، هيا.

342
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
ستانلي، عندما تنتهي،
لدي شيء مهم جدا

343
00:15:03,903 --> 00:15:04,904
أريد أن أتحدث معك.

344
00:15:05,029 --> 00:15:06,030
- سأكون في المطبخ.
- على ما يرام.

345
00:15:06,155 --> 00:15:07,031
عليك فقط أن ترى.

346
00:15:07,156 --> 00:15:08,699
احلى الأشياء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

347
00:15:18,418 --> 00:15:21,462
حسنًا، حسنًا.
الآن، يجب أن أذهب الآن.

348
00:15:21,587 --> 00:15:23,047
أوه، لا، لا، اذهب
والتحدث إلى باكلي.

349
00:15:23,172 --> 00:15:24,507
هو فقط لوحده
هناك.

350
00:15:27,260 --> 00:15:28,719
<ط> بدا باكلي
رجل ينزل</i>

351
00:15:28,845 --> 00:15:31,347
<i>للمرة الثالثة والأخيرة.</i>

352
00:15:31,472 --> 00:15:33,808
<ط> لكنني قررت السماح له
يخنة في عصيره الخاص.</i>

353
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
يجب أن أتحدث مع إيلي.

354
00:15:40,773 --> 00:15:42,108
حسناً، ماذا تريدين يا أماه؟

355
00:15:43,276 --> 00:15:44,444
على ما يرام.

356
00:15:45,820 --> 00:15:49,740
أنا، اه، أردت التحدث معك
قبل أن يصل آل دونستان إلى هنا.

357
00:15:49,866 --> 00:15:51,200
أنت تعرف كم كنت قلقة

358
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
حول كيف سنفعل
حشرجة الموت في هذا المنزل

359
00:15:53,494 --> 00:15:56,164
بعد مغادرة بن
للمدرسة في الخريف.

360
00:15:56,289 --> 00:15:57,165
مم-هممم.

361
00:15:57,290 --> 00:15:59,125
حسنا، كان لدي
فكرة رائعة اليوم.

362
00:15:59,250 --> 00:16:00,835
اه هاه.

363
00:16:00,960 --> 00:16:04,922
أقول أننا نسأل كاي وباكلي
للانتقال للعيش معنا.

364
00:16:05,047 --> 00:16:06,466
إيلي، هل أنت مجنون؟

365
00:16:07,091 --> 00:16:09,594
ستانلي، سيكون الأمر بسيطًا جدًا.

366
00:16:09,719 --> 00:16:13,014
يمكننا أن نجعل غرفة الجلوس ل
أخرجهم من غرفة نوم كاي القديمة

367
00:16:13,139 --> 00:16:15,641
ويطرق الباب
إلى غرفة بن

368
00:16:15,766 --> 00:16:17,477
ويمكن أن تكون غرفة نومهم.

369
00:16:17,602 --> 00:16:20,229
ثم إذا وضعنا تومي
في الغرفة الاحتياطية،

370
00:16:20,354 --> 00:16:22,815
يمكننا وضع أبواب متصلة
من الحمام،

371
00:16:22,940 --> 00:16:26,152
وستكون هذه الحضانة
بجوار غرفتنا مباشرة.

372
00:16:26,277 --> 00:16:27,820
يمكننا حتى أن نطرق الطريق
باب غرفتنا

373
00:16:27,945 --> 00:16:28,905
لذلك إذا كان الطفل cr--

374
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
نعم، سيكون ذلك
لا تصل إلى أي مكان، إيلي.

375
00:16:31,032 --> 00:16:31,782
لا.

376
00:16:31,908 --> 00:16:33,701
ستانلي، لن يكلف الكثير.

377
00:16:33,826 --> 00:16:35,870
كان لدي المقاول
هنا اليوم.

378
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
إنه مكان مثالي
للطفل،

379
00:16:37,872 --> 00:16:39,582
والشيء الرائع
سيكون ذلك

380
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
إذا أرادوا الخروج
في بعض المساء

381
00:16:41,375 --> 00:16:42,793
أو حتى الرحيل
لمدة أسبوع أو أسبوعين،

382
00:16:42,919 --> 00:16:43,836
لن يكون عليهم القلق.

383
00:16:43,961 --> 00:16:45,671
سنكون هنا
للعناية به.

384
00:16:45,796 --> 00:16:46,714
الآن، أنظري، إيلي.

385
00:16:46,839 --> 00:16:48,591
أعرف مدى قلقك

386
00:16:48,716 --> 00:16:50,510
للحصول على السنانير الخاصة بك
في ذلك الطفل.

387
00:16:50,635 --> 00:16:51,761
لكن الجواب لا.

388
00:16:51,886 --> 00:16:53,054
لقد كنت كل شيء
من خلال ذلك، كما تعلمون.

389
00:16:53,179 --> 00:16:55,556
الوجبات الساعة 2:00
والمغص والحصبة

390
00:16:55,681 --> 00:16:57,767
وكل ما تبقى منه، وأنا
ولن يمر بها مرة أخرى

391
00:16:57,892 --> 00:16:59,727
خاصة مع
طفل شخص آخر.

392
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
ولكن لن يكون كذلك
مثل ذلك، ستانلي.

393
00:17:01,604 --> 00:17:02,980
سيكون ممتعا
لإنجاب طفل هنا.

394
00:17:03,105 --> 00:17:05,066
نعم، يمكنك الذهاب ورؤية
الطفل في شقتهم

395
00:17:05,191 --> 00:17:06,734
عندما يحصلون على كل شيء
غسلها وتسويتها،

396
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
لكنه لا يأتي إلى هنا،
وهذا نهائي.

397
00:17:08,945 --> 00:17:10,404
حسنا، أنت تعرف تلك الشقة
ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

398
00:17:10,530 --> 00:17:11,781
حسنًا، أخبرهم
لشراء منزل.

399
00:17:11,906 --> 00:17:13,157
لا يستطيعون شراء منزل.

400
00:17:13,282 --> 00:17:14,951
كان ينبغي عليهم أن يفكروا
من ذلك من قبل.

401
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يكون من الصعب جدا

402
00:17:18,579 --> 00:17:21,207
على طفل صغير بريء فقير.

403
00:17:22,792 --> 00:17:24,627
أمي، بوبس،
آل دونستان هنا.

404
00:17:24,752 --> 00:17:25,878
هلا تفضلت بالخروج
والتحدث معهم؟

405
00:17:26,003 --> 00:17:27,547
يجب أن أقول وداعا
للفتيات.

406
00:17:27,672 --> 00:17:29,006
بالطبع.

407
00:17:31,467 --> 00:17:32,510
هيا يا ستانلي.

408
00:17:37,848 --> 00:17:40,518
دوريس، هربرت، كنا خائفين
أنت لم تكن قادما.

409
00:17:40,643 --> 00:17:42,520
حسنًا، حسنًا يا إيلي.

410
00:17:42,645 --> 00:17:43,854
مرحبا دوريس.

411
00:17:44,689 --> 00:17:46,440
وكيف حال جدي بانكس؟

412
00:17:46,566 --> 00:17:47,775
لماذا؟ ماذا جرى؟

413
00:17:47,900 --> 00:17:49,777
حسنا، أنا قاسية قليلا.
لقد كنت أمارس بعض التمارين الرياضية.

414
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
يمارس؟
حسنا، أنت مجنون.

415
00:17:51,571 --> 00:17:52,780
أنظر إلي، مناسب كالكمان.

416
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
أنا دائما أقول
التمرين الوحيد الذي أحصل عليه

417
00:17:54,657 --> 00:17:56,367
هو دفن الرجال الذين يأخذونها.

418
00:17:57,577 --> 00:17:59,036
حقا، هذا الطفل
أفضل شيء

419
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
هذا ما حدث لهربرت.

420
00:18:00,538 --> 00:18:02,123
لقد أعطيت له
عقد إيجار جديد للحياة.

421
00:18:02,248 --> 00:18:04,750
- اجلس. سآخذ دليلة --
- أوه، لا، لا، لا، ليس الآن.

422
00:18:04,875 --> 00:18:07,753
اجلس يا إيلي.
أنت تجلس.

423
00:18:07,878 --> 00:18:09,213
أوه، أستميحكم عذراً، يا عزيزي،

424
00:18:09,338 --> 00:18:11,465
لأن لدي
شيء أريد أن أظهر لك.

425
00:18:11,591 --> 00:18:12,842
كاي، باكلي، تعالا إلى هنا.

426
00:18:12,967 --> 00:18:14,302
أريدك أن ترى هديتك.

427
00:18:14,427 --> 00:18:16,137
هنا، أخرج هذا
على الطريق، هل ستفعل ذلك يا ستان؟

428
00:18:16,262 --> 00:18:17,513
الآن، نحن ستعمل
بحاجة الى الكثير من الغرفة.

429
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
ها أنت أيها الولد العجوز.

430
00:18:18,889 --> 00:18:21,642
- ما هذا؟
- إنه مخطط!

431
00:18:21,767 --> 00:18:23,436
هنا، أعطني هذا الكرسي.

432
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
مخطط للمستقبل.

433
00:18:25,688 --> 00:18:27,607
مخطط للسعادة.

434
00:18:27,732 --> 00:18:29,984
هنا الآن، ستان، فقط انتظر
هذا الجانب إلى الأسفل، أليس كذلك؟

435
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
وأنت تحمل
الجانب الآخر، إيلي.

436
00:18:32,194 --> 00:18:34,447
هناك الآن، أنتما طفلان،
نلقي نظرة على ذلك.

437
00:18:34,572 --> 00:18:35,615
ما هذا؟

438
00:18:35,740 --> 00:18:38,242
- إنه منزلك الجديد.
- بيت؟

439
00:18:38,367 --> 00:18:40,161
- ماذا تقصد؟
- حسنا، سأخبرك.

440
00:18:40,286 --> 00:18:42,246
كنت أبحث في منزلنا
فقط في اليوم الآخر.

441
00:18:42,371 --> 00:18:44,332
وجاء لي
مثل الإلهام.

442
00:18:44,457 --> 00:18:47,877
لقد كان ذلك الجناح الغربي بأكمله
المكان المثالي لأطفالك.

443
00:18:48,002 --> 00:18:50,630
لذلك اتصلت بالمهندس المعماري الخاص بي
وجعلته يخرج على الفور.

444
00:18:50,755 --> 00:18:52,173
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

445
00:18:52,298 --> 00:18:55,635
الدراسة الخاصة بك، بنفسك
غرفة المعيشة، غرفة الطعام،

446
00:18:55,760 --> 00:18:57,720
المطبخ والغسيل,

447
00:18:57,845 --> 00:19:00,765
وهنا،
غرفة الطفل، غرفة الممرضة،

448
00:19:00,890 --> 00:19:02,850
وغرفة نوم رئيسية.

449
00:19:02,975 --> 00:19:04,977
والأمر كله مريح للغاية.

450
00:19:05,102 --> 00:19:06,520
<i>كان إيلي لائقًا للربط.</i>

451
00:19:06,646 --> 00:19:09,023
<ط> رأت هذا الطفل
تنزلق من بين يديها.</i>

452
00:19:09,148 --> 00:19:12,401
غرفة المعيشة 26x22.
هل هذا كبير بما فيه الكفاية؟

453
00:19:12,526 --> 00:19:15,863
والأفضل من ذلك كله، سيكون لديك
مربيتين جاهزتين.

454
00:19:15,988 --> 00:19:17,657
هذا صحيح.

455
00:19:17,782 --> 00:19:19,659
حسنًا يا أطفال، ماذا عن ذلك؟

456
00:19:19,784 --> 00:19:22,328
لماذا، إنه أمر رائع،
أليس كذلك يا باكلي؟

457
00:19:22,453 --> 00:19:24,455
نعم نعم. جي يا أبي،
هذا تضخم منك.

458
00:19:24,580 --> 00:19:25,456
سأحصل على هذا الشاي الآن.

459
00:19:25,581 --> 00:19:26,540
الآن فهمت، بالطبع،

460
00:19:26,666 --> 00:19:28,834
أنه لا يوجد شيء نهائي
حول هذه الخطط المحددة.

461
00:19:28,959 --> 00:19:30,544
اعتقدت فقط أنني سأعطيك
فكرة عامة

462
00:19:30,670 --> 00:19:31,962
لما قد يبدو عليه الأمر.

463
00:19:32,088 --> 00:19:34,256
الآن، إذا كنت ترغب في ذلك
أن يكون دخولك هنا،

464
00:19:34,382 --> 00:19:35,591
حسنا يمكن إدارتها.

465
00:19:35,716 --> 00:19:36,717
سأتصل بالمهندس المعماري...

466
00:19:36,842 --> 00:19:38,177
- ما الأمر يا إيلي؟
- كل هذا خطأك.

467
00:19:38,302 --> 00:19:39,804
لن يحدث ذلك أبداً --
كان سيحدث

468
00:19:39,929 --> 00:19:41,806
لو سمحت لي أن أسألهم هنا

469
00:19:41,931 --> 00:19:42,973
إيلي، أنا لا أفهم.

470
00:19:43,099 --> 00:19:44,558
أنت أكثر حماسا
عن هذا الطفل

471
00:19:44,684 --> 00:19:45,768
مما كنت عليه عن أي منا.

472
00:19:45,893 --> 00:19:47,228
حسنا، أنت لا تفهم.

473
00:19:47,353 --> 00:19:49,063
هذا هو الوقت المناسب
أن كاي يحتاجني أكثر.

474
00:19:49,188 --> 00:19:51,399
كنت -- كنت سأأخذ
الكثير من كتفيها.

475
00:19:51,524 --> 00:19:53,401
كنت سأساعدها
مع التسوق

476
00:19:53,526 --> 00:19:56,612
والمساعدة في إصلاح ملابس الطفل
وإصلاح الحضانة.

477
00:19:56,737 --> 00:19:59,740
حسنًا، حسنًا يا إيلي، إذا
يعني الكثير، احصل عليه هنا.

478
00:19:59,865 --> 00:20:01,242
- لا أهتم.
- أوه، لقد فات الأوان الآن.

479
00:20:01,367 --> 00:20:03,244
إنهم ذاهبون إلى دونستانز.
لن نراهم أبداً

480
00:20:03,369 --> 00:20:06,288
أوه، إيلي، لا تكون سخيفة الآن.

481
00:20:06,414 --> 00:20:09,208
سمعت ماذا
قالت دوريس دونستان.

482
00:20:09,333 --> 00:20:10,751
وكان هذا الطفل أفضل شيء
في العالم

483
00:20:10,876 --> 00:20:12,586
هذا ما حدث لهربرت.

484
00:20:12,712 --> 00:20:14,422
إلى هربرت!

485
00:20:14,547 --> 00:20:17,341
سوف يتولون المسؤولية
جسد وروح هذا الطفل.

486
00:20:17,466 --> 00:20:19,301
- إيلي، هذا أمر مثير للسخرية.
- لا تتحدث معي.

487
00:20:19,427 --> 00:20:20,845
أنت تتصرف مثل --

488
00:20:27,101 --> 00:20:28,686
لقد كان جميلا جدا منك.

489
00:20:28,811 --> 00:20:30,062
رائع جدا.

490
00:20:30,187 --> 00:20:31,981
ولن نتمكن أبدا
لأشكرك بما فيه الكفاية،

491
00:20:32,106 --> 00:20:34,191
ولكن أنا-إنه حقا أفضل
بهذه الطريقة.

492
00:20:34,316 --> 00:20:37,111
كنا -- كنا قد حصلنا فقط
في طريقك.

493
00:20:37,236 --> 00:20:39,739
أنا آسف لأنك ذهبت للجميع
هذه المتاعب والنفقات، يا أبي.

494
00:20:39,864 --> 00:20:41,198
كان يجب أن نخبرك عاجلاً.

495
00:20:41,323 --> 00:20:42,825
هل اشتريته بالفعل؟

496
00:20:42,950 --> 00:20:45,870
حسنا، عمليا.
لقد قمنا بإيداع يوم الأحد.

497
00:20:45,995 --> 00:20:47,538
- أرى.
- ما هذا، كاي؟

498
00:20:47,663 --> 00:20:49,081
حصلت على منزل؟

499
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
لم أكن أدرك أنك
كانوا في وضع يسمح لهم بالشراء.

500
00:20:51,751 --> 00:20:54,879
حسنا، نعم، وصلنا
رهن عقاري من البنك.

501
00:20:55,004 --> 00:20:56,297
الرهن العقاري؟!

502
00:20:56,422 --> 00:20:57,423
ما هو الخطأ في الرهن العقاري؟

503
00:20:57,548 --> 00:20:59,258
كان لدي رهن عقاري بنفسي
حتى قبل بضع سنوات.

504
00:20:59,383 --> 00:21:00,593
أخبرني عن كل شيء
المنزل، كاي.

505
00:21:00,718 --> 00:21:02,470
- أين هي؟
- إنه في التطوير الجديد.

506
00:21:02,595 --> 00:21:04,221
إنه فقط عزيزتي
أليس كذلك يا باكلي؟

507
00:21:04,346 --> 00:21:06,223
إنها كبيرة بما يكفي بالنسبة لي
للعناية بسهولة،

508
00:21:06,348 --> 00:21:07,933
وهناك فناء خلفي جميل
للطفل،

509
00:21:08,058 --> 00:21:09,727
وبوب وبليس
سوف يشترون هناك.

510
00:21:09,852 --> 00:21:11,937
- هل هي مفروشة؟
- حسنًا، اه، لا، ليس كذلك.

511
00:21:12,062 --> 00:21:13,898
لكننا اعتقدنا أنه يمكننا الشراء
بعض الأثاث غير المطلي.

512
00:21:14,023 --> 00:21:16,817
أوه، لا يمكنك رفع إصبعك.
ليس عليك أن تفعل شيئا.

513
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
سأقوم بالأعمال بأكملها.
ما هي الأم ل؟

514
00:21:19,403 --> 00:21:20,488
أود أن أعرف.

515
00:21:20,613 --> 00:21:22,239
<i>لقد تم إيقاف إيلي مرة أخرى.</i>

516
00:21:26,786 --> 00:21:27,787
<i>للأسابيع القليلة المقبلة،</i>

517
00:21:27,912 --> 00:21:29,622
<i>سأتوقف عند المنزل الجديد
لالتقاط إيلي.</i>

518
00:21:29,747 --> 00:21:31,874
<i>كانت وقت العمل
والعمل الإضافي.</i>

519
00:21:41,050 --> 00:21:42,426
مرحبًا بوبس.

520
00:21:42,551 --> 00:21:44,094
مرحبا، هريرة.

521
00:21:46,013 --> 00:21:47,765
حسنا، كيف حالك؟

522
00:21:47,890 --> 00:21:50,518
رائع. ادخل
ونرى ما نقوم به.

523
00:21:54,522 --> 00:21:57,066
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
يمكنك البقاء في الهواء.

524
00:21:57,191 --> 00:21:59,276
- أنا بخير الآن.
- ماذا جرى؟

525
00:21:59,401 --> 00:22:00,528
أوه، كان مجرد
رائحة الطلاء.

526
00:22:00,653 --> 00:22:01,779
حسنا، لا تزال رائحتها.

527
00:22:01,904 --> 00:22:03,823
ستانلي، اجعلها تبقى هنا
بينما يأتي باكلي لإحضارها.

528
00:22:03,948 --> 00:22:05,282
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

529
00:22:05,407 --> 00:22:06,826
دعونا نجلس في الظل.

530
00:22:06,951 --> 00:22:09,161
أشعر بالذنب جدا.
أمي تفعل الكثير.

531
00:22:09,286 --> 00:22:12,039
أوه، هراء. أنت تعرف أن هذا
نفس الحياة لها.

532
00:22:12,164 --> 00:22:13,499
أين نجلس؟

533
00:22:13,624 --> 00:22:14,959
ماذا عن هنا؟

534
00:22:15,084 --> 00:22:16,794
هناك؟

535
00:22:16,919 --> 00:22:18,295
كيف يعجبك المنزل يا بوبس؟

536
00:22:18,420 --> 00:22:20,631
- أوه، أعتقد أنه مجرد حق.
- دوريس أحب ذلك للتو.

537
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
قالوا أنهم أبدا
قد انتقلت

538
00:22:21,882 --> 00:22:23,467
لو لم يحصل
صغيرة جدًا بالنسبة لهم.

539
00:22:23,592 --> 00:22:24,885
همم.

540
00:22:25,010 --> 00:22:27,680
أوه، يجب أن يكون هذا لبوبي الصغير.
سأرسلها له.

541
00:22:29,598 --> 00:22:34,520
بوبس، كيف كان شعورك
متى أنجبت طفلك الأول؟

542
00:22:34,645 --> 00:22:37,231
هل أحدث ذلك أي فرق
بينك وبين الامهات؟

543
00:22:37,356 --> 00:22:40,067
أنا-أعني كيف كان شعورك؟

544
00:22:40,192 --> 00:22:41,485
حسنا، شعرت بخير.

545
00:22:41,610 --> 00:22:43,070
أعني حقا؟

546
00:22:43,779 --> 00:22:45,573
حسنًا، شعرت أنني بحالة جيدة.

547
00:22:45,698 --> 00:22:48,075
حسنًا، أعتقد أن أنفي كان كذلك
قليلا من المشترك في البداية.

548
00:22:48,200 --> 00:22:50,077
لقد كنت رجلاً عاليًا مع
والدتك منذ أكثر من عام

549
00:22:50,202 --> 00:22:52,246
ثم فجأة أتيت
وأخذت الأضواء.

550
00:22:52,371 --> 00:22:53,622
لا بد أنك كرهتني.

551
00:22:53,747 --> 00:22:56,208
لا، لا، لا أعتقد
كان الأمر بهذا السوء.

552
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
أعتقد أن أسوأ وقت
كانت الليلة الأولى

553
00:22:58,919 --> 00:22:59,962
لقد أخذناك إلى المنزل، كما تعلم.

554
00:23:01,380 --> 00:23:02,673
نعم أتذكر
وصلنا إلى المنزل،

555
00:23:02,798 --> 00:23:05,801
أعطاك إطعامك الساعة 6:00،
حصلت على الفراش.

556
00:23:05,926 --> 00:23:07,720
ثم لا بد أننا ذهبنا
إلى غرفتك عشرات المرات

557
00:23:07,845 --> 00:23:09,597
الساعة القادمة
لنرى كيف كنت.

558
00:23:09,722 --> 00:23:11,765
بالطبع، إذا كنت هادئا، ونحن
ذهبت لمعرفة ما إذا كنت ميتا.

559
00:23:11,891 --> 00:23:14,393
وإذا بكيت دخلنا
لنرى ما هو الخطأ معك.

560
00:23:15,394 --> 00:23:17,313
أتذكر الاستلقاء مستيقظا
في تلك الليلة كنت أفكر في نفسي،

561
00:23:17,438 --> 00:23:18,397
"والآن، ما الذي وصلنا إليه؟

562
00:23:18,522 --> 00:23:20,941
هنا كنا،
شخصان سعيدان تمامًا،

563
00:23:21,066 --> 00:23:22,568
حر كالهواء.

564
00:23:22,693 --> 00:23:24,653
الآن نحن محاصرون.

565
00:23:24,778 --> 00:23:27,573
المحاصرين بمقدار 20 بوصة
من صراخ الإنسانية."

566
00:23:27,698 --> 00:23:29,408
هل كل الآباء يشعرون بهذه الطريقة؟

567
00:23:29,533 --> 00:23:31,493
أنا أعرف فقط عن نفسي.

568
00:23:31,619 --> 00:23:34,747
أتذكر ذلك الصباح
أنت - لقد استيقظت مع الفجر..

569
00:23:35,664 --> 00:23:37,666
…يصرخ رأسك.

570
00:23:37,791 --> 00:23:39,627
ودخلت والدتك
لتسخين الصيغة الخاصة بك،

571
00:23:39,752 --> 00:23:42,546
وذهبت لأرى ماذا
يمكنني أن أفعل تهدئتك.

572
00:23:43,672 --> 00:23:47,009
وألصقت إصبعي عليك
وأنت أمسكت به.

573
00:23:47,134 --> 00:23:49,219
أمسكت به مع مثل هذه القبضة.

574
00:23:50,721 --> 00:23:53,599
ومنذ تلك اللحظة،
لقد كنت مدمن مخدرات.

575
00:23:53,724 --> 00:23:55,643
أوه، آمل باكلي
يصل إلى هناك بسرعة.

576
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
عليك أن تزبده
قليلا، كما تعلمون.

577
00:23:57,561 --> 00:23:59,271
اجعله يعتقد أنه لا يزال
جزء من العائلة.

578
00:23:59,396 --> 00:24:01,106
شكرا بوبس.

579
00:24:01,231 --> 00:24:02,608
أوه، ها هو.

580
00:24:02,733 --> 00:24:04,193
مرحبا عزيزي.

581
00:24:04,318 --> 00:24:07,905
- مرحبا عزيزتي.
- كيف حالك عزيزتي؟ اه!

582
00:24:08,030 --> 00:24:10,491
- أوه، مرحبا، هناك! كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك.

583
00:24:10,616 --> 00:24:13,077
حسنا، ما هي عجائب جديدة
هل أنجزنا اليوم؟

584
00:24:13,202 --> 00:24:14,536
سوف تراه غدا.
خذها معك الآن.

585
00:24:14,662 --> 00:24:16,497
- سوف تتأخر عن الحفلة.
- أمي، باكلي يمكن أن يساعد.

586
00:24:16,622 --> 00:24:18,332
لم يتبق شيء للقيام به.
أنا ووالدك سوف نقفل.

587
00:24:18,457 --> 00:24:19,959
- استمتع.
- حسنا، حسنا.

588
00:24:20,084 --> 00:24:22,461
- مع السلامة. وداعا، ستانلي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

589
00:24:22,586 --> 00:24:24,755
ستان، تعال هنا.
أريد أن أظهر لك.

590
00:24:25,589 --> 00:24:26,590
كيف تحب هذا اللون الأخضر؟

591
00:24:26,715 --> 00:24:27,925
أليس كذلك تماما
الظل الرائع؟

592
00:24:28,050 --> 00:24:29,301
- سوف نستخدمها هنا.
- بخير.

593
00:24:29,426 --> 00:24:30,469
وفي القاعة وفي كل مكان.

594
00:24:30,594 --> 00:24:31,679
انها سوف تجعل المنزل
تبدو أكبر بكثير.

595
00:24:31,804 --> 00:24:33,180
ونفس الشيء
مع الستار.

596
00:24:33,305 --> 00:24:34,807
لقد حصلت على أروع
صفقة اليوم.

597
00:24:34,932 --> 00:24:36,725
مليون، انظر إلى ذلك.

598
00:24:36,850 --> 00:24:39,520
لجميع النوافذ.
وهذا لغرفة النوم.

599
00:24:39,645 --> 00:24:40,562
فقط انتظر حتى ترى
السعر.

600
00:24:40,688 --> 00:24:41,730
سوف تكون فخوراً جداً بي.

601
00:24:41,855 --> 00:24:43,190
أنا باق على حق
في حدود ميزانيتهم.

602
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
أقضي وقتًا رائعًا.

603
00:24:45,401 --> 00:24:47,403
هناك شيء واحد فقط خاطئ.

604
00:24:48,696 --> 00:24:50,572
أنا لم أفعل شيئا
عن الحضانة.

605
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
يمكنني البكاء حيال ذلك.

606
00:24:52,199 --> 00:24:53,283
ماذا جرى؟

607
00:24:53,409 --> 00:24:55,828
- هربرت يفعل ذلك.
- دونستان؟

608
00:24:55,953 --> 00:24:57,663
لقد كان منزعجًا جدًا
عدم انتقالهم للعيش معه.

609
00:24:57,788 --> 00:24:58,747
قال أقل ما يمكن أن يفعلوه

610
00:24:58,872 --> 00:25:00,040
سيكون السماح له
تأثيث الحضانة.

611
00:25:00,165 --> 00:25:02,126
سوف يعطيهم
سرير وسرير

612
00:25:02,251 --> 00:25:03,627
وشاشة
وخزانة ذات أدراج.

613
00:25:03,752 --> 00:25:06,797
من المحتمل أن يتم كل شيء
من الذهب عيار 14 قيراط.

614
00:25:08,465 --> 00:25:10,175
ماذا سنعطي الطفل؟

615
00:25:10,300 --> 00:25:11,719
ستان!

616
00:25:11,844 --> 00:25:13,220
ما الذي أنت مندهش جدا عنه؟

617
00:25:13,345 --> 00:25:14,763
لم أكن أعتقد أنني سوف ستعمل
إعطاء الطفل هدية؟

618
00:25:14,888 --> 00:25:16,265
حسنًا، في واقع الأمر،
كان هناك شيء

619
00:25:16,390 --> 00:25:18,475
كنت أنظر إلى ذلك اليوم
من شأنه أن يقدم هدية رائعة.

620
00:25:18,600 --> 00:25:20,519
ضعه في هذه النافذة،
ويحافظ على الهواء نظيفًا

621
00:25:20,644 --> 00:25:21,770
ودرجة الحرارة المناسبة.

622
00:25:21,895 --> 00:25:23,522
انها جميلة جدا
وذات مظهر عصري.

623
00:25:23,647 --> 00:25:25,607
- إنها مكلفة للغاية.
- ما إسمها؟

624
00:25:25,733 --> 00:25:27,860
لا أعرف إسمها، لكن
وسوف تمتد فقط إلى هذا الحد.

625
00:25:27,985 --> 00:25:30,696
- أين رأيته؟
- وسط المدينة.

626
00:25:30,821 --> 00:25:32,990
ترى اه
يمكنك تنظيم ذلك من هنا.

627
00:25:33,115 --> 00:25:35,784
يتحكم في الهواء و
درجة الحرارة في جميع الأوقات، انظر.

628
00:25:36,577 --> 00:25:38,370
لا غبار، لا السخام، لا حبوب اللقاح.

629
00:25:38,495 --> 00:25:40,164
- همم.
- رائع. فكرة ايلي.

630
00:25:40,289 --> 00:25:41,248
أتمنى لو كان لدينا واحدة لتومي.

631
00:25:41,373 --> 00:25:43,208
ربما لن يفعل ذلك
لديك تلك اللحمية.

632
00:25:43,333 --> 00:25:45,127
إنه رائع.
وانظر هنا.

633
00:25:45,252 --> 00:25:46,754
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك هذا.

634
00:25:46,879 --> 00:25:47,963
الآن، ترى؟

635
00:25:48,088 --> 00:25:51,383
يمكنك تشغيله وتركه هنا
بجانب سريره.

636
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
وبعد ذلك يمكنك الخروج
وأغلق الباب.

637
00:25:53,343 --> 00:25:54,261
وإذا بكى

638
00:25:54,386 --> 00:25:56,555
أو حتى إذا كان هناك أي تغيير
في تنفسه،

639
00:25:56,680 --> 00:25:58,140
يمكنك سماع ذلك
من أي مكان في المنزل.

640
00:25:58,265 --> 00:26:00,100
رقم حسنًا، إنهم كذلك
بالتأكيد سأحب ذلك.

641
00:26:00,225 --> 00:26:03,062
وهنا مجموعته
حمام وطاولة خلع الملابس.

642
00:26:03,187 --> 00:26:04,646
الحق، فقط الحجم المناسب.

643
00:26:04,772 --> 00:26:06,065
ما هذا؟
ما هذا؟

644
00:26:06,190 --> 00:26:08,192
أوه، هذا لي. اعتقدت انه
قد تعتاد على ذلك.

645
00:26:08,317 --> 00:26:09,359
وقال انه سوف يذهب هناك يوما ما.

646
00:26:09,485 --> 00:26:10,736
- أوه، وقال انه سوف؟
- أوه، نعم.

647
00:26:10,861 --> 00:26:12,613
في واقع الأمر،
لقد قمت بالتسجيل له بالفعل

648
00:26:12,738 --> 00:26:14,198
في دفعة 1973.

649
00:26:14,323 --> 00:26:16,366
مم.
أنا نفسي رجل دارتموث.

650
00:26:16,492 --> 00:26:17,910
أوه، هذه كلية جيدة أيضًا.

651
00:26:18,035 --> 00:26:20,037
الآن، هذا الحمام، ستان، أريدك
لملاحظة ارتفاعه.

652
00:26:20,162 --> 00:26:21,705
كلية جيدة؟

653
00:26:21,830 --> 00:26:24,208
كلية جيدة؟

654
00:26:25,501 --> 00:26:31,131
لقد تغلبنا عليك في كرة القدم عام 1947،
1948 و 1949.

655
00:26:31,256 --> 00:26:32,591
وربما سنقوم --

656
00:26:32,716 --> 00:26:36,011
ولقد انتصرنا عليك
خمس سنوات على التوالي في لعبة الهوكي.

657
00:26:36,136 --> 00:26:38,514
وفريق الزلاجة لدينا
ربما هو الأفضل

658
00:26:38,639 --> 00:26:40,390
التي تم تطويرها من أي وقت مضى
في تاريخ العالم.

659
00:26:40,516 --> 00:26:42,309
إيلي تعد بعض القهوة الطازجة.

660
00:26:42,434 --> 00:26:43,685
جيد --

661
00:26:43,811 --> 00:26:45,646
هذا واحد من أطرف
الملاحظات التي قمت بها من أي وقت مضى.

662
00:26:45,771 --> 00:26:48,732
الآن، الآن، انتظر لحظة.
لا، لا، استمع الآن هنا، ستان.

663
00:26:48,857 --> 00:26:50,943
وكما تعلمون، دراسياً...

664
00:26:51,068 --> 00:26:53,821
حسنا، ما رأيك
من حضانتنا الصغيرة؟

665
00:26:53,946 --> 00:26:55,614
- أليس جميلا؟
- بخير، بخير.

666
00:26:55,739 --> 00:26:58,617
الشيء الرائع هو أن معظم
منه يمكن أن يكبر معه.

667
00:26:58,742 --> 00:27:00,119
الرفوف مثلا.

668
00:27:00,244 --> 00:27:01,954
سوف يحمل ألعابه الآن،

669
00:27:02,079 --> 00:27:04,498
ولكن في وقت لاحق يمكنه استخدامه
لمضرب التنس الخاص به.

670
00:27:04,623 --> 00:27:05,791
<i>كان إيلي على حق.</i>

671
00:27:05,916 --> 00:27:08,627
<ط> لقد استولوا على الطفل
القفل، المخزون، والبرميل.</i>

672
00:27:08,752 --> 00:27:10,671
- ...وأشياء.
- مم هم. مم-هممم.

673
00:27:11,755 --> 00:27:12,923
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

674
00:27:13,048 --> 00:27:14,466
أليس هذا جميلا
سجل يا بوبس؟

675
00:27:14,591 --> 00:27:15,759
مم-هممم.

676
00:27:15,884 --> 00:27:18,137
الأم دونستان أعطتها لي.
أعطتني الألبوم بأكمله.

677
00:27:18,262 --> 00:27:20,722
أتذكر أنني اعتدت على ذلك
الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية

678
00:27:20,848 --> 00:27:22,558
بينما كنت أنتظر باكلي.

679
00:27:22,683 --> 00:27:25,352
أعتقد أن هذا هو السبب
انه صفير بشكل جيد.

680
00:27:25,477 --> 00:27:27,062
هل سبق لك أن سمعت له صافرة؟

681
00:27:27,855 --> 00:27:29,773
لا، لا، لم أفعل.

682
00:27:29,898 --> 00:27:31,567
حسنا، يجب عليك
اسأله في وقت ما.

683
00:27:31,692 --> 00:27:33,694
نعم سأفعل.
بالتأكيد سأفعل.

684
00:27:33,819 --> 00:27:35,237
بالمناسبة يا بني
ماذا ستتصل

685
00:27:35,362 --> 00:27:36,071
هذا الطفل لك؟

686
00:27:36,196 --> 00:27:37,447
لقد كان لدينا بعض رهيب
الحجج حول هذا الموضوع.

687
00:27:37,573 --> 00:27:38,448
أليس كذلك يا باكلي؟

688
00:27:38,574 --> 00:27:40,242
لقد مررنا
جميع دفاتر الهاتف،

689
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
القواميس،
كتب الطفل.

690
00:27:42,161 --> 00:27:44,788
وأخيراً وجدنا زوجين
من الأسماء التي أحببناها.

691
00:27:44,913 --> 00:27:47,040
هيا، اجلس هنا.
اجلس.

692
00:27:47,166 --> 00:27:49,710
اه، إذا كان صبيا، كنا نظن
يمكننا أن نسميه أندرو.

693
00:27:49,835 --> 00:27:51,128
أندرو؟ من هو أندرو؟

694
00:27:51,253 --> 00:27:54,673
حسنًا، هناك أندرو جاكسون
وأندرو نورديل، طبيبي.

695
00:27:54,798 --> 00:27:56,842
وإلى جانب ذلك، نحن نحب
اسم أندرو.

696
00:27:57,885 --> 00:27:59,511
و-- وكلانا نحب
اسم جوناثان.

697
00:27:59,636 --> 00:28:02,347
أوه، لا، ليس جوناثان.
من الأفضل أن نسميه جون عادي.

698
00:28:02,472 --> 00:28:05,350
حسنا، كنا نظن أيضا
يمكن أن نسميه مايكل.

699
00:28:05,475 --> 00:28:06,351
هذا اسم جيد.

700
00:28:06,476 --> 00:28:07,686
أوه، لا يمكنك مناداته مايكل.

701
00:28:07,811 --> 00:28:10,689
ذهبت إلى المدرسة مع مايكل،
ورائحته.

702
00:28:10,814 --> 00:28:13,066
حسنا، الآن، إيلي، فقط لأنه
رائحة مايكل الخاص بك،

703
00:28:13,192 --> 00:28:16,570
كما تعلمون، هذا لا يعني ذلك
كل مايكلز يجب أن يشم.

704
00:28:16,695 --> 00:28:18,071
أنت تعرف الاسم الذي أحببته

705
00:28:18,197 --> 00:28:20,699
منذ أن قرأت لأول مرة
"نساء صغيرات"؟

706
00:28:20,824 --> 00:28:23,452
لورين، لوري.
هل تتذكر كم كان عزيزًا؟

707
00:28:23,577 --> 00:28:25,329
ماذا عن تيموثي؟
أعتقد أن لديه كل شيء.

708
00:28:25,454 --> 00:28:26,997
هل يعجبك الاسم
تيموثي، كاي؟

709
00:28:27,122 --> 00:28:27,915
حسنا، أنا --

710
00:28:28,040 --> 00:28:29,541
الآن، إيلي،
لقد أخبروك بالفعل

711
00:28:29,666 --> 00:28:31,627
لقد مروا جميعًا بهذا.

712
00:28:31,752 --> 00:28:34,129
لماذا نقترح
هل هناك المزيد من الأسماء؟

713
00:28:34,254 --> 00:28:36,381
الى جانب ذلك، الأسماء
لديهم رائعة.

714
00:28:36,506 --> 00:28:39,551
جوناثان، مايكل، أندرو،
انهم جميعا أسماء رائعة.

715
00:28:39,676 --> 00:28:42,888
ولكن عليك أن تفكر
من اسمين يجتمعان.

716
00:28:43,013 --> 00:28:47,059
أندرو دونستان، هذا لا
يبدو جيدا جدا، أليس كذلك؟

717
00:28:47,184 --> 00:28:48,810
ستانلي، لم يفعلوا ذلك
اتخذوا قرارهم.

718
00:28:48,936 --> 00:28:49,937
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

719
00:28:50,062 --> 00:28:51,188
إذا جاز لي أن أقاطع، على ما أعتقد

720
00:28:51,313 --> 00:28:52,940
أنت ذاهب حول هذا
كل خطأ.

721
00:28:53,065 --> 00:28:55,150
فكرتي ستكون
لاستخدام اسم العائلة.

722
00:28:55,275 --> 00:28:56,401
حسنا، هذا صحيح.

723
00:28:56,526 --> 00:28:59,529
الحفيد الأول دائما
من المفترض أن يكون الاسم

724
00:28:59,655 --> 00:29:01,240
من جد الأب،
أليس كذلك؟

725
00:29:01,365 --> 00:29:03,909
لا، لا، لا. الآن، دوريس،
هذا ليس ما قصدته.

726
00:29:04,034 --> 00:29:06,245
كنت أفكر في
جدي الأكبر مالكولم

727
00:29:06,370 --> 00:29:08,205
أو نحن"، يقول العم ويلفريد.

728
00:29:08,330 --> 00:29:10,082
حسنا، إذا كنا نتحدث
حول أسماء العائلة،

729
00:29:10,207 --> 00:29:11,416
ماذا عن ستانلي؟

730
00:29:11,541 --> 00:29:14,169
ستانلي دونستان، هذا ينبغي
لإرضاء الجميع.

731
00:29:14,294 --> 00:29:16,129
حسنًا، لقد فكرنا في ذلك.

732
00:29:16,255 --> 00:29:17,798
لا، لا، لا، لا.

733
00:29:17,923 --> 00:29:21,134
لا، ستانلي واحد
في الأسرة يكفي.

734
00:29:21,260 --> 00:29:22,803
أنت على حق.
والآن ماذا عن كورنيليوس؟

735
00:29:22,928 --> 00:29:24,763
هذا اسم العائلة.
وبعد ذلك دعونا نرى.

736
00:29:24,888 --> 00:29:27,808
هناك جريجوري وديكستر
وديفيد.

737
00:29:27,933 --> 00:29:30,852
كان لدي بعض الأسماء الرائعة
في عائلتي أيضاً.

738
00:29:30,978 --> 00:29:32,854
ميلو وفنينجتون.

739
00:29:32,980 --> 00:29:36,149
فينينغتون، الآن، هذا لطيف.
سيكون ذلك اسمًا لطيفًا.

740
00:29:36,275 --> 00:29:37,943
فينينغتون.

741
00:29:38,068 --> 00:29:39,736
نحن جميعا نتحدث
عن أسماء الأولاد.

742
00:29:39,861 --> 00:29:40,737
ماذا لو كانت فتاة؟

743
00:29:40,862 --> 00:29:42,155
علينا أن نقرر
على اسم فتاة.

744
00:29:42,281 --> 00:29:43,949
أوه، لن تكون فتاة.
لا تقلق.

745
00:29:44,074 --> 00:29:45,450
دائمًا ما يركض آل دونستان نحو الأولاد.

746
00:29:45,575 --> 00:29:47,452
أنا لست قلقا.
أريد أن تكون فتاة.

747
00:29:47,577 --> 00:29:49,037
أنا أحب الفتيات.

748
00:29:49,162 --> 00:29:50,539
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

749
00:29:50,664 --> 00:29:52,082
اعتقدت أنني سأغسل الأطباق.

750
00:29:52,207 --> 00:29:53,625
أوه، لا شيء من هذا القبيل.
سأفعلهم.

751
00:29:53,750 --> 00:29:55,127
أمي، من فضلك دعني أذهب.

752
00:29:55,252 --> 00:29:57,838
أنت تفعل الكثير، كاي.
يجب أن ترتاح أكثر.

753
00:29:57,963 --> 00:29:58,964
أوه، أنا لا أتفق معك.

754
00:29:59,089 --> 00:30:00,257
أعتقد أن بعض العمل
جيد بالنسبة لك.

755
00:30:00,382 --> 00:30:02,134
أعتقد أنه يجب أن يكون لديها خادمة.
سأكون على استعداد تام --

756
00:30:02,259 --> 00:30:04,511
بالطبع لا أقصد
يجب أن تعمل إذا كانت متعبة.

757
00:30:04,636 --> 00:30:06,138
إنها طبيبتها الشابة.

758
00:30:06,263 --> 00:30:08,724
لقد قلت دائما أنها ينبغي
لقد ذهبت إلى طبيب الأسرة لدينا.

759
00:30:08,849 --> 00:30:10,225
أردنا لها أن تذهب
لطبيبنا أيضا.

760
00:30:10,350 --> 00:30:12,019
لا يوجد شيء في الأمر
مع طبيبي.

761
00:30:12,144 --> 00:30:13,854
انه بخير.
انه رائع.

762
00:30:13,979 --> 00:30:16,064
قال لي ألا أدفع
أي اهتمام ل--

763
00:30:16,189 --> 00:30:18,775
ن-يبدو أن لا أحد يدرك ذلك
هذا هو طفلي.

764
00:30:18,900 --> 00:30:20,527
الألغام وباكلي.

765
00:30:20,652 --> 00:30:23,238
يبدو أنك تفكر
مع الطريقة التي تتحدث بها --

766
00:30:23,363 --> 00:30:24,531
حسناً -- حسناً،
سأجعلك تعرف هذا.

767
00:30:24,656 --> 00:30:26,992
انا ذاهب لإنجاب طفلي
بالطريقة التي أريدها.

768
00:30:42,966 --> 00:30:45,344
حسنًا، الآن بعد أن نجحنا
في تحويلها إلى حالة هستيرية،

769
00:30:45,469 --> 00:30:47,012
ماذا تقول أن نخرج
من هنا والعودة إلى المنزل؟

770
00:30:47,137 --> 00:30:48,513
أوه، إنها فقط متوترة للغاية.

771
00:30:48,638 --> 00:30:49,890
- أين هي الأشياء الخاصة بك؟
- في غرفة النوم.

772
00:30:50,015 --> 00:30:51,683
سأحصل عليهم.

773
00:30:51,808 --> 00:30:53,143
تعال الى هنا.

774
00:31:01,360 --> 00:31:02,402
أوه، شكرا.

775
00:31:02,527 --> 00:31:03,403
بوبس.

776
00:31:03,528 --> 00:31:05,030
اه، ونحن في طريقنا إلى
اركضي يا قطة.

777
00:31:05,155 --> 00:31:07,032
يرجى الدخول، بوبس.

778
00:31:07,157 --> 00:31:09,159
تفضل.
سآخذ أشياءهم.

779
00:31:12,412 --> 00:31:14,790
- واو.
- أوه، بوبس، كان ذلك فظيعا.

780
00:31:14,915 --> 00:31:17,501
لقد كنت فظيعا.
لن يغفروا لي أبداً

781
00:31:17,626 --> 00:31:21,421
لا، لا، نحن - نحن نستحق
أسوأ بكثير من ذلك.

782
00:31:21,546 --> 00:31:22,881
لم يكن أنت.

783
00:31:23,006 --> 00:31:25,884
أنت لا تتدخل أبدا، ولكن --
ولكن الآخرين.

784
00:31:26,009 --> 00:31:29,179
الأم والأب دونستان
والأمهات.

785
00:31:29,304 --> 00:31:31,348
أنا أفعل الكثير.
أنا أفعل القليل جدا.

786
00:31:31,473 --> 00:31:33,725
إنها تريد فتاة.
يريدون صبيا.

787
00:31:33,850 --> 00:31:35,060
بغض النظر عن ما هو الطفل،

788
00:31:35,185 --> 00:31:36,561
شخص ما سيكون
بخيبة أمل.

789
00:31:36,686 --> 00:31:39,648
نعم، أعتقد أن ما سيكون لديك
ما يجب فعله هو أن يكون لديك، كما تعلم، توأمان،

790
00:31:39,773 --> 00:31:40,816
واحد من كل جنس.

791
00:31:40,941 --> 00:31:43,985
أشكر السماء لك، بوبس.

792
00:31:44,111 --> 00:31:45,487
أنت الوحيد
بأي معنى.

793
00:31:45,612 --> 00:31:47,531
أوه، لا، لا، أنا مجرد سيئة
كالبقية منهم.

794
00:31:47,656 --> 00:31:48,532
لكنني سأخبرك بهذا.

795
00:31:48,657 --> 00:31:49,908
سيكون هناك
لا مزيد من ذلك.

796
00:31:50,033 --> 00:31:50,992
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

797
00:31:51,118 --> 00:31:52,744
لن نتعاون أبدًا
عليك مرة أخرى.

798
00:31:52,869 --> 00:31:54,079
ثق بي.

799
00:31:54,204 --> 00:31:55,747
- شكرا، بوبس.
- يمكنك الاسترخاء، هريرة.

800
00:31:55,872 --> 00:31:57,707
من الآن فصاعدا،
سيكون طريقك.

801
00:31:57,833 --> 00:31:59,501
أ- ولن تسمح لهم بذلك
اثارة ضجة

802
00:31:59,626 --> 00:32:01,753
مع دكتور نورديل، هل ستفعل؟

803
00:32:01,878 --> 00:32:02,838
ماذا تقصد يا عزيزي؟

804
00:32:02,963 --> 00:32:04,589
حسنًا، قال دونستان
كانوا ينزلون

805
00:32:04,714 --> 00:32:06,133
للتحدث معه.

806
00:32:06,258 --> 00:32:07,926
أوه، بوبس، لن تفعل ذلك
دعهم يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

807
00:32:08,051 --> 00:32:09,428
أوه، بالطبع لن أفعل.

808
00:32:09,553 --> 00:32:11,263
يا له من هراء.
إنه طبيبك.

809
00:32:11,388 --> 00:32:13,432
عندك ثقة فيه
الإيمان به.

810
00:32:13,557 --> 00:32:15,892
لا أحد لديه الحق
لتدمير تلك الثقة.

811
00:32:16,017 --> 00:32:17,811
شكرا بوبس.

812
00:32:17,936 --> 00:32:19,438
إنه - ليس خطأهم،
حقا.

813
00:32:19,563 --> 00:32:22,274
إنه مجرد ذلك، حسنًا، على ما أعتقد
هم فقط لا يفهمون

814
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
الطريقة الجديدة للنظر
في الأشياء.

815
00:32:24,276 --> 00:32:26,820
حسنا، بعد كل شيء،
كما يقول الدكتور نورديل،

816
00:32:26,945 --> 00:32:29,614
الولادة هي تماما
شيء طبيعي،

817
00:32:29,739 --> 00:32:31,408
أ-شيء مجيد

818
00:32:31,533 --> 00:32:33,368
وتريد أن تكون
واعية في كل دقيقة

819
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
لذا -- حتى لا يفوتهم
ثانية منه.

820
00:32:35,620 --> 00:32:37,664
يعتقد أن المرأة
يجب أن يكون على علم

821
00:32:37,789 --> 00:32:39,791
من الشيء الرائع
هذا ما يحدث لها.

822
00:32:39,916 --> 00:32:41,293
وشيء آخر.

823
00:32:41,418 --> 00:32:43,170
لا يعتقد ذلك
يجب فصل المرأة

824
00:32:43,295 --> 00:32:45,547
من طفلها لثانية واحدة
بعد ولادته.

825
00:32:45,672 --> 00:32:49,426
أنت - يجب أن تحملها
معك مباشرة إلى غرفتك

826
00:32:49,551 --> 00:32:51,595
و--واحتفظ بها هناك
معك،

827
00:32:51,720 --> 00:32:54,681
النوم هناك معك
في غرفة المستشفى الخاصة بك.

828
00:32:54,806 --> 00:32:56,808
هذا جديد قليلاً، أليس كذلك؟

829
00:32:56,933 --> 00:32:58,977
أوه، بوبس، هذا ليس جديدا.

830
00:32:59,102 --> 00:33:00,896
امرأة بدائية
لقد فعلت ذلك دائما.

831
00:33:01,021 --> 00:33:02,564
الدكتور نورديل كان في المحيط الهادئ،

832
00:33:02,689 --> 00:33:04,357
فقال للنساء هناك
لماذا --

833
00:33:04,483 --> 00:33:06,776
لماذا، لم يكونوا كذلك أبداً
منفصلين عن أطفالهم.

834
00:33:06,902 --> 00:33:08,487
لقد - أبقوهم معلقين
على ظهورهم

835
00:33:08,612 --> 00:33:10,405
للسنتين الأوليين
من حياتهم.

836
00:33:10,530 --> 00:33:12,699
وقال أنه كان رائعا
للأطفال.

837
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
وقال إذا كان لديه طريقه، كل شيء
من أمهاته سيفعلون ذلك.

838
00:33:16,369 --> 00:33:18,663
كنت - ستحملهم
على ظهرك

839
00:33:18,788 --> 00:33:20,040
بينما كنت تفعل
أعمالك المنزلية،

840
00:33:20,165 --> 00:33:22,751
ثم عندما شعر بالجوع
سوف تتأرجح حولها

841
00:33:22,876 --> 00:33:25,670
وإطعامه وبعد ذلك
تأرجح مرة أخرى.

842
00:33:25,795 --> 00:33:29,132
يقول أنه يعطي الطفل أ
شعور رائع بالأمان.

843
00:33:30,884 --> 00:33:33,470
اه , حبيبي ,
أنت - أنت، كما تعلم -

844
00:33:33,595 --> 00:33:35,055
أنت متأكد أن هذا الطبيب --

845
00:33:35,180 --> 00:33:37,349
أوه، بوبس، أنت لست كذلك
هل ستبدأ بذلك أيضًا؟

846
00:33:37,474 --> 00:33:40,352
لا، لا.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

847
00:33:40,477 --> 00:33:42,312
الدكتور نورديل رائع.

848
00:33:42,437 --> 00:33:44,272
- إنه رائع. انه --
- نعم.

849
00:33:44,397 --> 00:33:46,441
حسنًا، إنه ببساطة
رائع للغاية.

850
00:33:46,566 --> 00:33:48,109
عزيزتي، أنا متأكد من أنه كذلك.

851
00:33:48,235 --> 00:33:50,028
أنا متأكد من أنه كذلك.

852
00:33:50,153 --> 00:33:51,821
- هريرة، أنا متأكد.
- شكرا لك، بوبس.

853
00:33:51,947 --> 00:33:54,866
الآن، أنت - اذهب للنوم فحسب
والاسترخاء.

854
00:33:54,991 --> 00:33:56,910
تمام.
ليلة سعيدة يا بوبس.

855
00:33:57,035 --> 00:33:59,120
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- طاب مساؤك.

856
00:34:13,760 --> 00:34:15,387
سيكون الدكتور نورديل
معك في دقيقة واحدة.

857
00:34:15,512 --> 00:34:17,264
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا لك.

858
00:34:21,810 --> 00:34:23,728
أنا فقط لا أحب هذه الفكرة.

859
00:34:23,853 --> 00:34:25,897
اعتقدت أننا قلنا الليلة الماضية،
آل دونستانز وجميعنا،

860
00:34:26,022 --> 00:34:27,357
أننا لن نفعل ذلك
تتدخل أكثر من ذلك

861
00:34:27,482 --> 00:34:29,234
في شؤونهم.

862
00:34:29,359 --> 00:34:30,860
لن يكون لدي
ابنتي تتجول

863
00:34:30,986 --> 00:34:32,988
لمدة عامين
مع بابوزها على ظهرها.

864
00:34:33,113 --> 00:34:34,531
حبيبتي أقول لك
هذا رمزي.

865
00:34:34,656 --> 00:34:35,824
ولم يقصد ذلك حرفيا.

866
00:34:35,949 --> 00:34:37,617
حسنًا، أريد فقط أن أتأكد.

867
00:34:45,166 --> 00:34:46,126
- صباح الخير.
- صباح الخير.

868
00:34:46,251 --> 00:34:48,753
- صباح الخير،
-أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

869
00:34:48,878 --> 00:34:50,463
الآن التقيت بالعائلة بأكملها.

870
00:34:50,589 --> 00:34:52,799
السيد والسيدة دونستان الأب.
كانوا في هذا الصباح.

871
00:34:52,924 --> 00:34:54,801
- أوه، كانوا؟
- لقد كانوا قلقين بعض الشيء.

872
00:34:54,926 --> 00:34:56,303
اعتقدت أن كاي كان يفعل الكثير.

873
00:34:56,428 --> 00:34:59,139
لكن أعتقد أنني أقنعتهم
أنها بخير.

874
00:34:59,264 --> 00:35:00,890
هذا رائع
ابنة لديك.

875
00:35:01,016 --> 00:35:03,268
- شكرًا لك.
- أوه، عفوا.

876
00:35:03,393 --> 00:35:05,395
- أليس كذلك يا سيدة بانكس؟
- شكرًا لك.

877
00:35:08,732 --> 00:35:11,693
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

878
00:35:12,235 --> 00:35:13,320
حسنًا، في واقع الأمر،

879
00:35:13,445 --> 00:35:15,155
لقد كانت زوجتي
قلق قليلا أيضا.

880
00:35:15,280 --> 00:35:17,907
وأنت تعرف كيف هي الأمهات
في هذا الوقت.

881
00:35:18,033 --> 00:35:19,326
الابنة الوحيدة
وكل هذا النوع من الأشياء.

882
00:35:19,451 --> 00:35:22,162
اعتقدت أن أفضل شيء للقيام به
سيكون لإحضارها إلى هنا

883
00:35:22,287 --> 00:35:23,330
والسماح لها بذلك
حديث معك.

884
00:35:23,455 --> 00:35:25,957
أعتقد أن هذا معقول جدا.

885
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
ماذا بالذات
هل يقلقك يا سيدة بانكس؟

886
00:35:28,251 --> 00:35:29,461
حسناً، في الواقع، أنا --

887
00:35:29,586 --> 00:35:32,339
حسنًا، في الواقع، إنه كذلك
الأمر برمته، أليس كذلك؟

888
00:35:32,464 --> 00:35:36,343
اه، أعني، عن كل شيء
طبيعي جدا وكل شيء.

889
00:35:37,302 --> 00:35:38,470
أنا فقط أحاول أن آخذ بعيدا

890
00:35:38,595 --> 00:35:39,929
أي خوف قد يكون لديها.

891
00:35:40,722 --> 00:35:44,184
كما تعلمون، الخوف من الألم
يمكن حقا أن تنتج الألم.

892
00:35:44,309 --> 00:35:47,729
لكن إذا فهمت
العملية برمتها،

893
00:35:47,854 --> 00:35:49,314
إذا كانت لديها ثقة بي

894
00:35:49,439 --> 00:35:51,149
إذا كانت تعرف أنني سأفعل
كن هناك معها

895
00:35:51,274 --> 00:35:52,817
لمساعدتها عندما تريد المساعدة،

896
00:35:52,942 --> 00:35:56,613
إذا كانت تثق بي، هذا
نصف المعركة، أليس كذلك؟

897
00:35:56,738 --> 00:35:58,114
نعم إنه كذلك.

898
00:35:58,239 --> 00:36:01,534
ومن ثم بعد ذلك، وجود
الطفل معها في الغرفة

899
00:36:01,660 --> 00:36:03,078
أنا أحاول
لإقناع والدتي

900
00:36:03,203 --> 00:36:05,830
للعودة إلى الرعاية
لأطفالهم أنفسهم،

901
00:36:05,955 --> 00:36:08,541
وإطعامهم أنفسهم
الاستحمام لهم،

902
00:36:08,667 --> 00:36:10,085
كونها قريبة منهم

903
00:36:10,210 --> 00:36:12,379
بدلا من تسليمهم
إلى بعض الممرضة.

904
00:36:12,504 --> 00:36:14,422
أعلم أن هذا كثير
أن تسأل ابنتك.

905
00:36:14,547 --> 00:36:16,591
إنها - إنها وظيفة بدوام كامل.

906
00:36:16,716 --> 00:36:19,969
لكن صدقني،
المكافآت ستكون عظيمة

907
00:36:20,095 --> 00:36:22,514
ليس فقط للطفل،
ولكن لكاي.

908
00:36:22,639 --> 00:36:23,598
ها أنت ذا يا إيلي.

909
00:36:23,723 --> 00:36:25,975
لقد قلت لك، كل ما يقلقك
من أجل لا شيء.

910
00:36:26,101 --> 00:36:27,727
إنها --
شكرا لك يا دكتور.

911
00:36:27,852 --> 00:36:29,979
لقد كان لطيفا أن تعطيها
الكثير من وقتك.

912
00:36:30,105 --> 00:36:31,439
هذا لصالحي.

913
00:36:31,564 --> 00:36:33,066
إذا كنت معي ،
ثم صدقني

914
00:36:33,191 --> 00:36:34,484
كل شيء سيكون
هذا أسهل بكثير.

915
00:36:34,609 --> 00:36:36,069
حسنا، أنت بالتأكيد
لدينا معك.

916
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

917
00:36:38,154 --> 00:36:40,115
- يمكنك الاعتماد على ذلك.
- سعيد جدا لرؤيتك.

918
00:36:40,240 --> 00:36:41,950
هيا الآن، إيلي، عزيزي.
الطبيب مشغول.

919
00:36:42,075 --> 00:36:43,076
مع السلامة.

920
00:36:43,827 --> 00:36:45,912
<ط>للشهر أو الشهرين المقبلين،
كان كل شيء هادئًا.</i>

921
00:36:46,037 --> 00:36:47,163
<i>سلمية جدًا.</i>

922
00:36:47,288 --> 00:36:50,166
<i>كان يجب أن أعرف أنه كان كذلك
الهدوء الذي يسبق العاصفة.</i>

923
00:36:55,171 --> 00:36:57,757
ايلي اجيب ..
الهاتف، إيلي.

924
00:37:04,597 --> 00:37:06,141
مرحبًا؟

925
00:37:06,266 --> 00:37:08,852
مرحبا - باكلي؟

926
00:37:08,977 --> 00:37:10,395
ماذا؟

927
00:37:10,520 --> 00:37:12,313
باكلي، كما تعلمون
ما هو الوقت؟

928
00:37:12,439 --> 00:37:13,565
إنها الساعة الثالثة والربع.

929
00:37:14,524 --> 00:37:16,735
أنا آسف.
لم أكن أدرك.

930
00:37:17,527 --> 00:37:18,611
هل كاي هناك؟

931
00:37:18,737 --> 00:37:19,779
كاي؟

932
00:37:19,904 --> 00:37:22,240
لماذا، بالطبع هي ليست هنا.

933
00:37:22,365 --> 00:37:23,783
ماذا عساها --

934
00:37:24,784 --> 00:37:26,202
مرحبا! مرحبًا؟

935
00:37:27,871 --> 00:37:30,415
باكلي، أنا سوف --
سآخذ هذا في الطابق السفلي.

936
00:37:30,540 --> 00:37:31,875
انتظر.

937
00:37:52,479 --> 00:37:53,605
مرحبًا.

938
00:37:53,730 --> 00:37:56,441
الآن، ماذا تقصد،
هل هي هنا؟

939
00:37:56,566 --> 00:37:59,611
اعتقدت أنها لو كانت هناك
يمكنني أن آتي وأصطحبها

940
00:37:59,736 --> 00:38:00,945
لو كانت هناك.

941
00:38:01,070 --> 00:38:03,865
متى غادرت؟
في أي وقت غادرت؟

942
00:38:03,990 --> 00:38:06,117
لا أعرف.
أنا-لقد كنت خارجا لبضع ساعات.

943
00:38:06,242 --> 00:38:07,786
لقد عدت للتو
منذ قليل.

944
00:38:08,661 --> 00:38:10,288
ماذا كان؟
قتال؟

945
00:38:11,790 --> 00:38:13,041
هل كان لديك قتال؟

946
00:38:13,166 --> 00:38:16,586
حسنًا، لقد تشاجرنا، نعم.

947
00:38:16,711 --> 00:38:19,214
انظر، إذا حدث أي شيء
لها، سأقتل نفسي.

948
00:38:19,339 --> 00:38:21,549
لا تقلق.
سأفعل ذلك من أجلك.

949
00:38:21,674 --> 00:38:23,468
هل نظرت--
هل أخذت معها شيئاً؟

950
00:38:23,593 --> 00:38:24,469
حقيبة أو أي شيء؟

951
00:38:24,594 --> 00:38:26,846
أخذت صندوق قبعتها
ومظلتها

952
00:38:26,971 --> 00:38:29,224
وحالة المرحاض الخاصة بها
وفرشاة أسنانها.

953
00:38:29,349 --> 00:38:31,434
أوه، نحن"، لا تقلق
عنه إذن.

954
00:38:31,559 --> 00:38:33,895
إذا أخذت فرشاة أسنان،
إنها ليست متجهة إلى النهر.

955
00:38:34,020 --> 00:38:37,649
اه، هل اتصلت وحاولت
أي شخص آخر على الهاتف؟

956
00:38:37,774 --> 00:38:39,108
حسنًا، ربما يمكنك فعل ذلك.

957
00:38:39,234 --> 00:38:40,819
حسنًا، سأكون في الحال.

958
00:38:52,997 --> 00:38:54,499
- أي كلمة؟
- لا.

959
00:38:54,624 --> 00:38:57,168
- هل اتصلت بأصدقائها؟
- كل من أستطيع التفكير فيه.

960
00:38:57,293 --> 00:38:59,838
الفنادق،
ولا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

961
00:38:59,963 --> 00:39:01,714
- سأتصل بالشرطة.
- لا، لا، لا، انتظر لحظة.

962
00:39:01,840 --> 00:39:02,757
لا، لا تفعل ذلك بعد.

963
00:39:02,882 --> 00:39:04,425
ربما نستطيع
معرفة هذا الشيء.

964
00:39:04,551 --> 00:39:06,678
- اه، هل أخذت السيارة؟
- لا.

965
00:39:06,803 --> 00:39:08,888
هل هناك حافلة تمر بالجوار
في هذه الساعة؟

966
00:39:09,013 --> 00:39:10,557
أي شخص يمكن أن تفكر فيه
ربما التقطتها؟

967
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
- لقد غطيت الميدان.
- حسنًا، لا بد أنها سيارة أجرة.

968
00:39:12,684 --> 00:39:15,353
- ما هو الرقم؟
- فيرفيو 6 --

969
00:39:15,478 --> 00:39:17,188
فيرفيو 6-1-0-9-8.

970
00:39:17,313 --> 00:39:18,439
لكن لا فائدة من سؤالهم.

971
00:39:18,565 --> 00:39:20,108
قالوا لي أنهم لا يفعلون ذلك
نعطيه تلك المعلومات

972
00:39:20,233 --> 00:39:21,192
باستثناء الشرطة.

973
00:39:21,317 --> 00:39:22,485
فيرفيو 6-1-0-9-8.

974
00:39:22,610 --> 00:39:24,237
قالوا إن عليهم ذلك
اجعلها قاعدة شاملة.

975
00:39:24,362 --> 00:39:26,656
هناك الكثير من الزوجات الراغبات
لترك أزواجهن.

976
00:39:27,991 --> 00:39:30,201
- لديها الكثير من النقود؟
- لا أعتقد ذلك.

977
00:39:30,326 --> 00:39:32,537
وأعطيها المال،
لكنها تستمر في خسارتها.

978
00:39:34,038 --> 00:39:35,707
هل هذه هي المرة الأولى
لقد تركتك؟

979
00:39:35,832 --> 00:39:36,749
ماذا تقصد بذلك؟

980
00:39:36,875 --> 00:39:39,294
أوه، تعال، تعال، تعال يا ولدي.
أنا متزوج أيضا.

981
00:39:39,419 --> 00:39:41,629
الآن، هل فعلت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل؟

982
00:39:41,754 --> 00:39:45,758
لا، لا، لقد حبستني
عدة مرات، ولكن هذا كل شيء.

983
00:39:45,884 --> 00:39:48,469
مرحبًا.
مرحبًا، شركة الكابينة الخضراء؟

984
00:39:48,595 --> 00:39:50,638
أعرف أن هذا هو
ضد القواعد الخاصة بك،

985
00:39:50,763 --> 00:39:52,307
ولكن أنا-أنا بالتأكيد
سوف نقدر ذلك

986
00:39:52,432 --> 00:39:53,850
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

987
00:39:53,975 --> 00:39:57,478
اه، هل تلقيت مكالمة أخيرة
ليلة من 324 شارع آدم؟

988
00:39:57,604 --> 00:40:00,231
أنظر، لقد أخبرتك ذات مرة،
إنه مخالف للقواعد.

989
00:40:00,356 --> 00:40:04,319
حسنًا، أنا لست زوجها،
كما ترى، أنا والدها.

990
00:40:04,444 --> 00:40:06,029
و اه إنها --

991
00:40:06,154 --> 00:40:08,239
حسنًا، إنها...

992
00:40:08,364 --> 00:40:10,825
إنها تتوقع، اه، كما تعلمون،

993
00:40:10,950 --> 00:40:13,703
وأنت تعرف كيف هم
في تلك الحالة.

994
00:40:13,828 --> 00:40:15,747
في بعض الأحيان يفعلون--

995
00:40:15,872 --> 00:40:17,540
إذا كنت تستطيع العثور عليه
في قلبك لمساعدتي،

996
00:40:17,665 --> 00:40:18,791
بالتأكيد سأقدر ذلك.

997
00:40:20,209 --> 00:40:21,294
حسنا...

998
00:40:23,546 --> 00:40:24,839
...كانت هناك مكالمة.

999
00:40:24,964 --> 00:40:26,341
أين أخذتها؟

1000
00:40:27,550 --> 00:40:30,136
شكرا، شكرا جزيلا.

1001
00:40:30,261 --> 00:40:31,638
لن ننسى هذا.

1002
00:40:31,763 --> 00:40:32,639
أين ذهبت؟

1003
00:40:32,764 --> 00:40:34,557
- بيت.
- بيت؟

1004
00:40:34,682 --> 00:40:36,517
بيت؟ ماذا تقصد بالمنزل؟
هذا هو منزلها.

1005
00:40:36,643 --> 00:40:39,103
أوه، أنا آسف، أنا آسف.
أقصد منزلي. تعال.

1006
00:40:39,228 --> 00:40:40,939
سأنتظر هنا.

1007
00:40:41,064 --> 00:40:43,816
هل تريدها أن تعود
أم لا؟

1008
00:40:43,942 --> 00:40:45,068
نعم.

1009
00:40:45,193 --> 00:40:47,153
حسنا، ثم عليك أن تفعل ذلك
اذهب واحصل عليها.

1010
00:40:47,278 --> 00:40:48,738
هذا هو القانون الأول
الزواج.

1011
00:40:48,863 --> 00:40:51,157
لا يمكنك أن تتوقع
أي زوجة تحترم نفسها

1012
00:40:51,282 --> 00:40:53,576
ليعود إلى المنزل
تحت قوتها الخاصة.

1013
00:41:04,629 --> 00:41:07,840
لا أفترض أنك تريد أن تقول
لي ما كان الشجار؟

1014
00:41:07,966 --> 00:41:10,301
إذا كنت لا تمانع،
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

1015
00:41:10,426 --> 00:41:11,552
تمام.

1016
00:41:14,305 --> 00:41:15,473
لا أعرف ما إذا كان
أنت تعرف ذلك،

1017
00:41:15,598 --> 00:41:18,101
لكن ابنتك
حصلت على مزاج رهيب.

1018
00:41:18,226 --> 00:41:19,477
أنا آسف.

1019
00:41:19,602 --> 00:41:22,146
وهذا العمل الليلة،
لماذا، إنه مثل الطفل،

1020
00:41:22,271 --> 00:41:23,648
وطفل مدلل في ذلك.

1021
00:41:23,773 --> 00:41:24,774
عليها أن تكبر.

1022
00:41:24,899 --> 00:41:26,234
يجب أن تدرك ذلك

1023
00:41:26,359 --> 00:41:27,610
أنها لا تستطيع الذهاب
تشغيل المنزل لك

1024
00:41:27,735 --> 00:41:29,821
في كل مرة يكون هناك شيء ما
أنها لا تحب.

1025
00:41:32,740 --> 00:41:35,660
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
حزم أمتعتهم والتحرك؟

1026
00:42:30,423 --> 00:42:32,592
-مرحبا بوبس.

1027
00:42:41,100 --> 00:42:44,145
نسيت مفتاحك، على ما أعتقد.
لماذا لم ترن؟

1028
00:42:44,270 --> 00:42:45,772
أوه.

1029
00:42:47,482 --> 00:42:49,525
لم أكن أريد أن أستيقظ
أنت والأمهات.

1030
00:42:50,943 --> 00:42:52,570
على أية حال، أنا --

1031
00:42:52,695 --> 00:42:55,031
الطبيب قال لي أن أنام
مع الكثير من الهواء النقي.

1032
00:42:55,156 --> 00:42:57,200
حسنا، كان لديك بالتأكيد الخاص بك
حصة لهذه الليلة، على ما أعتقد.

1033
00:42:57,325 --> 00:42:58,534
تعال.

1034
00:42:58,659 --> 00:43:01,913
أولاً، أنا-أريدك
لمعرفة هذا، بوبس.

1035
00:43:02,038 --> 00:43:03,456
لقد غادرت باكلي.

1036
00:43:03,581 --> 00:43:05,208
لقد تركته للأبد.

1037
00:43:06,751 --> 00:43:08,294
أتمنى أن تخبر أمي عني.

1038
00:43:08,419 --> 00:43:10,004
اطلب منها ألا تثير ضجة.

1039
00:43:10,963 --> 00:43:12,131
لا فائدة.

1040
00:43:13,466 --> 00:43:15,218
لقد انتهى الأمر إلى الأبد الآن.

1041
00:43:17,053 --> 00:43:19,931
أفضل ألا أفعل ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك.

1042
00:43:20,056 --> 00:43:22,308
حسنًا أيتها القطة، سيكون الأمر كذلك
كيفما تريد ذلك.

1043
00:43:22,433 --> 00:43:23,768
أنت تعرف ذلك.

1044
00:43:23,893 --> 00:43:26,395
هيا، سأحصل على غرفتك
جاهز لك في لمح البصر.

1045
00:43:27,897 --> 00:43:31,984
أوه، بوبس، لماذا فعلت ذلك
يجب أن تنتهي مثل هذا؟

1046
00:43:32,110 --> 00:43:34,570
كان كل شيء
رائع جدا في البداية.

1047
00:43:34,695 --> 00:43:37,740
شعرت بخير.
الجميع كان لطيفا جدا بالنسبة لي.

1048
00:43:39,617 --> 00:43:42,161
يستغرق وقتا طويلا، هذا كل شيء.

1049
00:43:42,286 --> 00:43:44,080
يتم السحب لفترة طويلة جدًا.

1050
00:43:46,374 --> 00:43:48,084
أنا قبيحة الآن.

1051
00:43:48,209 --> 00:43:49,335
أنا أخرق.

1052
00:43:49,460 --> 00:43:51,879
أوه عزيزتي.
حبيبي، لا تقول ذلك.

1053
00:43:52,004 --> 00:43:53,756
لا تعرف ذلك
لديك جمال الآن

1054
00:43:53,881 --> 00:43:55,591
الذي لم يكن لديك من قبل؟

1055
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
أنا أعرف كيف أبدو.

1056
00:43:58,469 --> 00:44:01,806
أنا مملة وغبية.

1057
00:44:01,931 --> 00:44:04,642
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
من الأشياء التي كنت أفعلها.

1058
00:44:06,185 --> 00:44:08,604
والآن عندما أحتاجه بشدة،
لقد فقدته.

1059
00:44:09,689 --> 00:44:11,065
لم يعد يحبني.

1060
00:44:11,190 --> 00:44:13,234
أوه، أيتها القطة، لا يجب عليك ذلك
أعتقد أشياء من هذا القبيل.

1061
00:44:13,359 --> 00:44:15,820
إنه يحبك أكثر من أي وقت مضى.
إنه مسعور بالقلق.

1062
00:44:15,945 --> 00:44:17,697
حسنًا، لقد قال لي للتو
إذا حدث أي شيء لك،

1063
00:44:17,822 --> 00:44:19,282
سيقتل نفسه.

1064
00:44:21,784 --> 00:44:23,202
ماذا تقصد؟

1065
00:44:23,327 --> 00:44:24,745
هل اتصل بك؟

1066
00:44:24,871 --> 00:44:26,789
إنه هناك الآن.

1067
00:44:28,541 --> 00:44:29,834
أوه!

1068
00:44:31,794 --> 00:44:33,254
أفترض أنه قال لك
كل شيء.

1069
00:44:33,379 --> 00:44:35,798
لم يخبرني بأي شيء.
فقط أنه كان لديك حجة.

1070
00:44:37,049 --> 00:44:38,426
حجة؟

1071
00:44:39,719 --> 00:44:41,179
هذا رائع.

1072
00:44:42,388 --> 00:44:44,015
هل تعرف ما هو حقا؟

1073
00:44:45,266 --> 00:44:46,976
هناك شخص آخر، بوبس.

1074
00:44:47,101 --> 00:44:49,187
لقد وجد شخصًا آخر.

1075
00:44:49,312 --> 00:44:51,189
يذهب بعيدا
ويتركني كل ليلة

1076
00:44:51,314 --> 00:44:55,860
ويقول لي أنه يذهب إلى
المكتب، ولكن هذا ليس صحيحا.

1077
00:44:55,985 --> 00:44:58,154
لقد اتصلت بالمكتب،
وهو ليس هناك.

1078
00:45:00,156 --> 00:45:03,284
إنه واقع في حب شخص آخر.

1079
00:45:06,329 --> 00:45:09,207
أوه، حبيبي، لا، لا تفعل.

1080
00:45:09,332 --> 00:45:11,209
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1081
00:45:12,335 --> 00:45:15,087
سنتحدث عن ذلك غدا.
عليك أن تأخذ راحتك الآن.

1082
00:45:16,505 --> 00:45:18,174
سوف - سأرسله بعيداً.

1083
00:45:18,299 --> 00:45:19,717
سأرسله بعيدا.

1084
00:45:25,681 --> 00:45:27,934
إنها هنا.
لقد كانت نائمة.

1085
00:45:28,059 --> 00:45:29,727
لن أحاول التحدث
لها لو كنت أنت

1086
00:45:29,852 --> 00:45:31,896
بالمزاج الذي هي فيه الآن

1087
00:45:32,021 --> 00:45:33,689
هل قالت لماذا تشاجرنا؟

1088
00:45:33,814 --> 00:45:34,815
نعم.

1089
00:45:36,108 --> 00:45:39,779
حسنا، انظر، أود أن أقول
شيء، فقط للعلم.

1090
00:45:39,904 --> 00:45:42,031
هذا ليس صحيحا.
لا كلمة منه.

1091
00:45:42,156 --> 00:45:44,033
لقد كنت أعمل كل ليلة.

1092
00:45:44,992 --> 00:45:48,079
بعد كل شيء،
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

1093
00:45:48,204 --> 00:45:50,873
كما تعلمون،
أنا-أريد أن أعطيه--

1094
00:45:52,208 --> 00:45:55,253
قالت إنها اتصلت بي
مرتين هناك، لا أحد أجاب.

1095
00:45:55,378 --> 00:45:57,380
صدقوني، لا بد أنه كان كذلك
بضع دقائق فقط

1096
00:45:57,505 --> 00:45:59,090
خرجت
لفنجان من القهوة.

1097
00:45:59,215 --> 00:46:02,343
قلت لها هذا مرارا وتكرارا.
لن تصدقني.

1098
00:46:02,468 --> 00:46:03,511
حسنًا، يجب عليك ذلك
لديهم المزيد من المعنى

1099
00:46:03,636 --> 00:46:05,096
من أن يجادل معها
في وقت مثل هذا.

1100
00:46:05,221 --> 00:46:06,847
أنت تعرف أنها ليست نفسها.

1101
00:46:07,723 --> 00:46:09,809
حسنًا، أنا لست نفسي أيضًا.

1102
00:46:11,060 --> 00:46:15,398
انظروا، حتى أنني فكرت في ذلك
رجل يتصل بكاي ويخبرها --

1103
00:46:16,107 --> 00:46:19,026
ثم قلت في نفسي:
"إنها لا تصدقني.

1104
00:46:19,151 --> 00:46:21,570
إنها لا تصدقني
أنني أعمل كالمجنون

1105
00:46:21,696 --> 00:46:23,781
ليلة بعد ليلة
لها وللطفل.

1106
00:46:23,906 --> 00:46:26,284
إنها لا تأخذ كلامي على محمل الجد،
ثم لا يهم."

1107
00:46:26,409 --> 00:46:28,536
لقد انتهى على أية حال.
لقد تم إيقافه. لقد انتهى.

1108
00:46:28,661 --> 00:46:29,829
الآن، انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

1109
00:46:29,954 --> 00:46:31,163
سنتحدث جميعا عن هذا
في الصباح

1110
00:46:31,289 --> 00:46:32,873
عندما حصلنا على بعض النوم.

1111
00:46:32,999 --> 00:46:35,960
بقدر ما يهمني،
ليس هناك المزيد ليقوله.

1112
00:46:36,794 --> 00:46:38,462
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟
أود أن أطلب سيارة أجرة.

1113
00:46:38,587 --> 00:46:41,007
سأقودك إلى المنزل تمامًا كما
بمجرد أن أستقر على كاي.

1114
00:46:41,132 --> 00:46:43,843
شكرا، أفضل أن أستقل سيارة أجرة.

1115
00:46:43,968 --> 00:46:45,261
تناسب نفسك.

1116
00:46:50,599 --> 00:46:51,976
إنه يستدعي سيارة أجرة.

1117
00:46:54,687 --> 00:46:57,481
أعتقد أنه أنكر كل شيء.

1118
00:46:57,606 --> 00:46:59,775
قال لي جانبه منه.

1119
00:46:59,900 --> 00:47:02,028
حسنا، لا تفعل ذلك
تصدقه، أليس كذلك؟

1120
00:47:02,153 --> 00:47:04,530
عزيزتي، أنا أعرف فقط
أنه يحبك حقًا.

1121
00:47:04,655 --> 00:47:06,282
أوه، هذا ليس صحيحا.

1122
00:47:06,407 --> 00:47:07,616
انه لا يحبني.

1123
00:47:07,742 --> 00:47:10,494
لا يهتم
سواء أعيش أو أموت.

1124
00:47:10,619 --> 00:47:12,830
أوه، لا ينبغي لي أبدا
لقد تزوجته.

1125
00:47:12,955 --> 00:47:14,457
متأخرا قليلا
للتفكير في ذلك.

1126
00:47:14,582 --> 00:47:16,167
اه، هيا، الآن.

1127
00:47:16,292 --> 00:47:17,835
يجب عليك حقا الحصول على
نومك يا عزيزي.

1128
00:47:17,960 --> 00:47:19,295
هيا، هيا، الآن.
انا سأفعل --

1129
00:47:19,420 --> 00:47:21,380
اعذرني على المقاطعة.

1130
00:47:21,505 --> 00:47:23,924
هاتفك معطل.

1131
00:47:24,842 --> 00:47:26,802
هذا سخيف.

1132
00:47:26,927 --> 00:47:28,471
خارج الترتيب؟

1133
00:47:43,027 --> 00:47:44,320
مرحبًا، مرحبًا أيها المشغل.

1134
00:47:45,696 --> 00:47:48,532
خذه إلى المنزل، بوبس.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1135
00:47:48,657 --> 00:47:49,909
المشغل، المرجع--

1136
00:47:51,494 --> 00:47:53,204
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
احمل الأشياء.

1137
00:47:53,329 --> 00:47:55,206
أنت تعرف ذلك.
سوف آخذهم.

1138
00:47:55,331 --> 00:47:56,540
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

1139
00:47:56,665 --> 00:47:59,335
- هل نحن، الأب؟
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1140
00:47:59,460 --> 00:48:00,378
هنا، سوف آخذهم،
سوف آخذهم.

1141
00:48:00,503 --> 00:48:02,088
ليس لديك غرفة
من أجلها هنا،

1142
00:48:02,213 --> 00:48:03,672
في مكان ما يمكنك
إصلاح كغرفة نوم؟

1143
00:48:03,798 --> 00:48:04,673
هناك أريكة
في غرفة المعيشة

1144
00:48:04,799 --> 00:48:06,550
إذا أرادت أن تجرب ذلك،
تجد أنه من الصعب بعض الشيء، ربما.

1145
00:48:06,675 --> 00:48:08,761
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
المشي صعودا وهبوطا على الدرج.

1146
00:48:08,886 --> 00:48:10,304
شيء آخر،
من المفترض أن تشرب

1147
00:48:10,429 --> 00:48:12,056
ثمانية أكواب من الماء يومياً.

1148
00:48:12,181 --> 00:48:13,974
إنها تنسى.
لذلك إذا كان بإمكانك تذكيرها.

1149
00:48:14,100 --> 00:48:15,559
- سأحاول.
- وممارسة الرياضة لها.

1150
00:48:15,684 --> 00:48:18,604
يريدها الدكتور نورديل أن تمشي
ساعتين إلى ثلاث ساعات كل يوم.

1151
00:48:18,729 --> 00:48:20,815
ساعة في الصباح
وساعة بعد الظهر

1152
00:48:20,940 --> 00:48:22,274
ونحن عادة ما نأخذ
المشي في المساء.

1153
00:48:22,400 --> 00:48:24,068
ومن المفترض أن تكون كذلك
في السرير الساعة 9:30.

1154
00:48:24,193 --> 00:48:25,861
- سأحاول أن أتذكر.
- وحبوب الكالسيوم.

1155
00:48:25,986 --> 00:48:27,488
- هل أحضرت الحبوب الخاصة بك؟
- لا، لقد نسيت.

1156
00:48:27,613 --> 00:48:29,824
- سأعود للمنزل وأحضرهم.
- لن تفعل في الصباح؟

1157
00:48:29,949 --> 00:48:31,909
سأعطيهم لوالدك
عندما يأخذني إلى المنزل.

1158
00:48:32,034 --> 00:48:34,203
- والآن، حذائك.
- باكلي، حقا. باكلي.

1159
00:48:34,328 --> 00:48:36,163
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
افعلها بنفسك.

1160
00:48:50,636 --> 00:48:52,221
أوه، باكلي.

1161
00:48:52,346 --> 00:48:54,223
باكلي، ما هو
يحدث لك؟

1162
00:48:55,891 --> 00:48:57,601
ألم تسمع؟

1163
00:48:57,726 --> 00:48:59,311
نحن ننجب طفلاً.

1164
00:50:10,799 --> 00:50:13,469
ستانلي، ستانلي.

1165
00:50:20,768 --> 00:50:22,228
ستانلي، حان وقت النهوض.

1166
00:50:27,525 --> 00:50:29,151
استيقظ أيها النائم.

1167
00:50:41,080 --> 00:50:44,250
<ط> مع مرور الأيام ولا شيء
حدث ذلك، وتصاعد التوتر.</i>

1168
00:50:45,709 --> 00:50:49,004
<i>شاهد باكلي كاي
وكأنها قنبلة موقوتة.</i>

1169
00:50:49,964 --> 00:50:51,340
هذا كتاب.

1170
00:51:02,393 --> 00:51:04,270
أوه!

1171
00:51:04,395 --> 00:51:05,938
ما الأمر يا كاي؟
ماذا جرى؟

1172
00:51:06,063 --> 00:51:09,233
أوه، لقد تراجعت.

1173
00:51:09,358 --> 00:51:12,361
كان لدي قلب
في يدي طوال الوقت.

1174
00:51:12,486 --> 00:51:14,572
لا أعرف ماذا
يجب أن أفكر.

1175
00:51:16,740 --> 00:51:19,994
<i>كما جاء نوفمبر والعظيم
اقترب الحدث أكثر فأكثر،</i>

1176
00:51:20,119 --> 00:51:22,246
<ط>انتظرنا جميعا
بفارغ الصبر.</i>

1177
00:51:24,373 --> 00:51:26,375
- هل هذا هو الهاتف؟
- لا يا عزيزي.

1178
00:51:32,172 --> 00:51:34,174
حسنا، أعتقد أنني سأحصل
القليل من الهواء.

1179
00:51:38,304 --> 00:51:40,472
- ستانلي.
- همم؟

1180
00:51:41,890 --> 00:51:44,101
طالما أنك ذاهب،
هل ستعطي هذا لكاي؟

1181
00:51:44,226 --> 00:51:46,437
ك-- من قال
أي شيء عن كاي؟

1182
00:51:48,814 --> 00:51:50,733
<i>لم أتمكن أبدًا من خداع إيلي.</i>

1183
00:51:52,484 --> 00:51:54,403
<i>لكنني كنت أتمنى أن أتمكن من خداع كاي.</i>

1184
00:52:02,286 --> 00:52:04,038
- ستانلي! كيف حالك؟
- أهلا، مرحبا، مرحبا.

1185
00:52:04,163 --> 00:52:06,123
- مرحباً بوبس.
- أهلاً.

1186
00:52:06,248 --> 00:52:09,001
هل هذه ليلة جميلة؟
هل رأيت تلك النجوم؟

1187
00:52:09,126 --> 00:52:11,003
أرسلتني أمي مع هذا.

1188
00:52:11,128 --> 00:52:13,130
أوه، شكرا.

1189
00:52:13,255 --> 00:52:15,799
هيا، هيا، افتحه.
افتحه. لا تهتموا بنا نحن الرجال

1190
00:52:18,677 --> 00:52:19,803
دعني آخذ معطفك

1191
00:52:19,928 --> 00:52:21,347
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

1192
00:52:21,472 --> 00:52:22,765
حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أساعدك.

1193
00:52:22,890 --> 00:52:24,183
على ما يرام.

1194
00:52:29,229 --> 00:52:30,564
أنا سعيد لأنك أتيت الليلة.

1195
00:52:30,689 --> 00:52:32,107
إنها منخفضة للغاية.

1196
00:52:32,232 --> 00:52:34,902
- هل هناك أي خطأ؟
- لا، لا، إنها متوترة فقط.

1197
00:52:35,027 --> 00:52:36,945
أتمنى أن تتحدث معها.

1198
00:52:37,071 --> 00:52:39,031
- أوه، إنه جميل.
- ما هذا؟

1199
00:52:39,156 --> 00:52:41,241
إنها سترة سرير جميلة.

1200
00:52:41,367 --> 00:52:43,077
أليس هذا جميلا؟

1201
00:52:44,244 --> 00:52:46,330
همم. هو هو.

1202
00:52:46,455 --> 00:52:49,958
أنت بالتأكيد سوف تطرق
عيونهم في المستشفى

1203
00:52:50,084 --> 00:52:51,877
سأذهب لحزمها الآن.

1204
00:52:53,462 --> 00:52:55,339
كاي، كاي، الآن بعد أن
الأب هنا، لن تمانع.

1205
00:52:55,464 --> 00:52:56,715
أود الحصول على بعض السجائر.

1206
00:52:56,840 --> 00:52:58,133
ليس عليك أن تفعل ذلك
تشغيل الحق على طول، أليس كذلك؟

1207
00:52:58,258 --> 00:53:00,386
لا، أستطيع الضغط
بضع دقائق، على ما أعتقد.

1208
00:53:00,511 --> 00:53:01,679
لن أكون طويلا.

1209
00:53:03,263 --> 00:53:05,557
احتفظ بكل شيء حتى أعود.

1210
00:53:08,310 --> 00:53:09,687
أنت تبدو رائعة، هريرة.

1211
00:53:09,812 --> 00:53:11,021
أوه، أشعر بخير.

1212
00:53:11,146 --> 00:53:13,190
إنه مجرد باكلي.

1213
00:53:13,315 --> 00:53:16,026
أتمنى أن تتحدث معه.
إنه متوتر للغاية.

1214
00:53:27,162 --> 00:53:29,248
ما هو متوتر حول؟

1215
00:53:29,373 --> 00:53:32,209
أوه، هو - إنه خائف من ذلك،

1216
00:53:32,334 --> 00:53:35,087
أوه، سوف يحدث خطأ ما.

1217
00:53:35,212 --> 00:53:37,131
أوه.

1218
00:53:37,256 --> 00:53:38,757
لا ينبغي أن تشعر بذلك.

1219
00:53:40,134 --> 00:53:43,303
بالطبع، لا أستطيع
أخبره بذلك، اه --

1220
00:53:43,429 --> 00:53:44,722
أنه سيكون من السهل
بالنسبة لك.

1221
00:53:44,847 --> 00:53:46,682
ربما لا يكون كذلك، ولكن...

1222
00:53:46,807 --> 00:53:48,892
لكني أعرف هذا،
أنه عندما يحين الوقت،

1223
00:53:49,017 --> 00:53:51,437
أنتم - يبدو أنكم أيها الأمهات
أن يكون لديك الشجاعة

1224
00:53:51,562 --> 00:53:54,273
وقوة
لم تكن تعلم أبدًا أن لديك.

1225
00:53:55,607 --> 00:53:56,817
أتمنى ذلك.

1226
00:53:57,860 --> 00:53:59,153
أتمنى ذلك.

1227
00:53:59,987 --> 00:54:03,115
بقدر ما يحدث أي شيء خاطئ،
الأطباء والعلماء

1228
00:54:03,240 --> 00:54:04,825
لقد تم العمل
لمئات السنين حتى الآن

1229
00:54:04,950 --> 00:54:06,535
حتى تتمكن أنت وطفلك
يمكن أن تكون آمنة.

1230
00:54:06,660 --> 00:54:09,538
لن يحدث شيء خاطئ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1231
00:54:10,873 --> 00:54:12,374
أنا أعرف.

1232
00:54:13,709 --> 00:54:14,960
أوه، بوبس.

1233
00:54:15,753 --> 00:54:17,254
أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى.

1234
00:54:18,088 --> 00:54:19,631
سيكون قريبا يا عزيزي.

1235
00:54:21,383 --> 00:54:24,553
أنا متأكد من ذلك عندما تمسك
طفلك بين ذراعيك،

1236
00:54:24,678 --> 00:54:27,097
سوف تعتقد أنه كان يستحق
أي شيء مررت به.

1237
00:54:29,057 --> 00:54:30,601
ألست سخيفا؟

1238
00:54:30,726 --> 00:54:33,187
مثل اليوم الأول
لقد أخذتني إلى طبيب الأسنان.

1239
00:54:37,065 --> 00:54:38,317
<i>كل ليلة نرتدي ملابسنا</i>

1240
00:54:38,442 --> 00:54:41,236
<i>حيث يمكننا الاستيلاء عليها
على عجل.</i>

1241
00:54:41,361 --> 00:54:42,821
<i>كنا مثل الأعضاء
من فرقة الإطفاء</i>

1242
00:54:42,946 --> 00:54:45,157
<ط>على استعداد للقفز
عند الإنذار الأول.</i>

1243
00:54:46,533 --> 00:54:48,744
حسنا، سوف يحدث
في أي وقت تقريبًا الآن، أليس كذلك؟

1244
00:54:48,869 --> 00:54:52,331
أعتقد ذلك، في وقت ما في الداخل
الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع القادمة.

1245
00:54:52,456 --> 00:54:53,415
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع؟

1246
00:54:53,540 --> 00:54:56,210
لم أستطع العيش هكذا
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أخرى.

1247
00:55:00,756 --> 00:55:01,632
مرحبًا.

1248
00:55:01,757 --> 00:55:05,594
آسف لإيقاظك، ولكن أنا فقط
أحضر كاي إلى المستشفى.

1249
00:55:05,719 --> 00:55:07,012
هاه؟ لا، لا أفعل
تعرف أي شيء حتى الآن.

1250
00:55:07,137 --> 00:55:08,180
الطبيب معها الآن.

1251
00:55:08,305 --> 00:55:09,807
- سنكون هناك على الفور.
- سنكون هناك على الفور.

1252
00:55:18,690 --> 00:55:20,901
ستانلي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
عليك أن ترتدي ملابسك حقًا.

1253
00:55:21,026 --> 00:55:22,903
ليس هناك معرفة كم من الوقت
سنكون هناك.

1254
00:55:23,028 --> 00:55:24,905
هل تذكرت أن تضع
الحلاقة في جيبك؟

1255
00:55:25,030 --> 00:55:26,782
- الحلاقة؟
- نعم، ماكينة الحلاقة الكهربائية الخاصة بك.

1256
00:55:26,907 --> 00:55:28,826
ثم لا يهم
حيث عليك أن تذهب للحلاقة.

1257
00:55:28,951 --> 00:55:31,453
وقميص أخضر.

1258
00:55:31,578 --> 00:55:35,249
يجب أن توقظ تومي، من فضلك.
وأعتقد أنه من الأفضل أن نوصل بن.

1259
00:55:35,374 --> 00:55:37,334
يمكنك الاتصال بالرسالة في.

1260
00:55:37,459 --> 00:55:39,336
يجب أن أتذكر أن أخبر دليلة

1261
00:55:39,461 --> 00:55:41,964
لإصلاح وجبة الإفطار في حالة
يولد الطفل بحلول ذلك الوقت.

1262
00:55:42,089 --> 00:55:43,674
ستانلي، من فضلك اسرع.

1263
00:56:00,691 --> 00:56:01,900
ما الذي أبقاك؟

1264
00:56:02,025 --> 00:56:04,570
أنا أرتدي ملابسي فحسب.
كان علي أن أرتدي ملابسي.

1265
00:56:04,695 --> 00:56:06,238
- سأقود.
- أوه، لا، لا. هنا، هيا.

1266
00:56:06,363 --> 00:56:07,739
إذا لم نستعجل
سوف يولد الطفل

1267
00:56:07,865 --> 00:56:09,616
قبل أن نصل إلى هناك.
تعال.

1268
00:56:09,741 --> 00:56:11,493
سوف يولد الطفل،
ولن نصل إلى هناك أبدًا

1269
00:56:11,618 --> 00:56:12,661
إذا كنت تقود.

1270
00:56:24,006 --> 00:56:25,591
لا تذهب بهذه السرعة، إيلي.

1271
00:56:25,716 --> 00:56:27,509
نحن في منطقة تجارية.

1272
00:56:32,806 --> 00:56:35,183
ايلي، أبطئ قليلا.

1273
00:56:35,309 --> 00:56:37,102
اه اه! اه...

1274
00:56:39,521 --> 00:56:40,772
إيلي، بحق السماء.

1275
00:56:40,898 --> 00:56:42,232
كان الطريق من حقي.

1276
00:56:42,357 --> 00:56:43,525
إبقاء العين على الطريق.

1277
00:56:43,650 --> 00:56:45,777
ربطة عنقك ملتوية.
أصلحه.

1278
00:56:51,199 --> 00:56:52,075
ايلي بنزين

1279
00:56:55,203 --> 00:56:57,247
هيا الآن يا إيلي.
اسحب هنا. اسمحوا لي أن أقود.

1280
00:56:57,372 --> 00:56:59,249
- تعال.
- ستانلي، كن حذرا.

1281
00:57:00,208 --> 00:57:01,501
لا لا لا يا ايلي
لا يمكنك تحقيق ذلك.

1282
00:57:01,627 --> 00:57:02,586
هناك قطار.

1283
00:57:02,711 --> 00:57:04,796
هل ستسترخي؟
أنت تجعلني عصبيا.

1284
00:57:09,217 --> 00:57:11,178
هل تدرك ما فعلته؟

1285
00:57:11,303 --> 00:57:13,388
لقد كسرت كل
التنظيم في الكتاب.

1286
00:57:13,513 --> 00:57:15,057
لقد تجاوزت كل شيء
على الجانب الخطأ.

1287
00:57:15,182 --> 00:57:17,309
لقد مررت بأضواء حمراء.
لقد تجاوزت الحد الأقصى للسرعة.

1288
00:57:17,434 --> 00:57:19,436
أعرف، ولكن هذا
هي حالة طارئة.

1289
00:57:19,561 --> 00:57:20,771
<i>لأول مرة في حياتي</i>

1290
00:57:20,896 --> 00:57:23,106
<i>كنت أشتاق إلى المنظر
شرطي دراجة نارية.</i>

1291
00:57:31,907 --> 00:57:33,450
أوقفها، هلا فعلت يا ستانلي.

1292
00:57:50,759 --> 00:57:53,595
أوه، ما الأمر؟
ماذا حدث؟

1293
00:57:53,720 --> 00:57:57,432
لم يحدث شيء.
لقد كان إنذارًا كاذبًا.

1294
00:57:57,557 --> 00:57:59,476
أنا آسف لأننا أحضرناك
كل هذا الطريق.

1295
00:57:59,601 --> 00:58:02,813
أوه، هذا ما يرام.
لا شيء على الإطلاق، لا شيء على الإطلاق.

1296
00:58:02,938 --> 00:58:04,773
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- طاب مساؤك.

1297
00:58:04,898 --> 00:58:06,692
- ليلة سعيدة، كاي.
- طاب مساؤك.

1298
00:58:06,817 --> 00:58:08,026
أنا آسف.

1299
00:58:31,633 --> 00:58:33,510
هل هذه سيارتك؟
الرمادي هناك.

1300
00:58:33,635 --> 00:58:36,179
- نعم إنه كذلك.
- هل هناك خطأ أيها الضابط؟

1301
00:58:36,304 --> 00:58:37,848
نعم سيدتي، هناك.

1302
00:58:37,973 --> 00:58:40,058
إنه متوقف في الأمام
من صنبور النار.

1303
00:58:43,311 --> 00:58:45,689
<i>بعد أسبوع، السلالة
أصبح أكثر من اللازم بالنسبة لي.</i>

1304
00:58:45,814 --> 00:58:47,733
<i>قررت أن تأخذ
حبة منومة.</i>

1305
00:59:08,128 --> 00:59:10,380
مرحبا؟
سنكون هناك على الفور.

1306
00:59:10,505 --> 00:59:11,465
ماذا؟

1307
00:59:11,590 --> 00:59:13,633
انها بالفعل هنا.
إنه صبي.

1308
00:59:13,759 --> 00:59:16,011
وصل
قبل نصف ساعة فقط.

1309
00:59:16,136 --> 00:59:17,929
هاه، حسنًا، إنه بخير.

1310
00:59:18,055 --> 00:59:20,557
يقول الطبيب
كل شيء على ما يرام.

1311
00:59:20,682 --> 00:59:21,600
نعم.

1312
00:59:21,725 --> 00:59:23,435
هذا رائع.

1313
00:59:23,560 --> 00:59:24,895
رائع.

1314
00:59:26,229 --> 00:59:27,564
أعطها حبنا.

1315
00:59:27,647 --> 00:59:29,107
أعطها حبنا.

1316
00:59:31,068 --> 00:59:32,027
ايلي.

1317
00:59:33,111 --> 00:59:34,404
- ايلي.
- همم؟

1318
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
ذكرني أن أقول لك
شيء في الصباح.

1319
00:59:36,364 --> 00:59:37,866
هل ستفعل ذلك يا إيلي؟

1320
00:59:44,331 --> 00:59:46,083
أخبرني ماذا، ستانلي؟

1321
00:59:46,208 --> 00:59:47,334
قل لي ماذا؟

1322
00:59:47,459 --> 00:59:48,919
ستانلي، استيقظ.

1323
00:59:49,044 --> 00:59:51,421
قل لي، هل هو
شيء عن كاي؟

1324
00:59:51,546 --> 00:59:53,423
- ستانلي!
- إنه صبي.

1325
00:59:53,548 --> 00:59:54,925
أوه، ستان!

1326
00:59:55,050 --> 00:59:57,803
أوه، أليس هذا رائعا؟

1327
00:59:57,928 --> 00:59:59,513
صبي.

1328
01:00:36,424 --> 01:00:39,302
<i>تساءلت عما إذا كانوا
هل كنت مجنونًا أم كنت أنا؟</i>

1329
01:00:39,427 --> 01:00:41,805
<ط> بدا وكأنه قديم
كما متوشالح بالنسبة لي.</i>

1330
01:00:41,930 --> 01:00:43,140
<i>كل ما كان يحتاجه هو الديربي.</i>

1331
01:00:49,104 --> 01:00:51,481
يا فتى!
سوف نراكم قريبا.

1332
01:00:51,606 --> 01:00:53,150
نعم يا سيدي.
انظر إليه وهو يبتسم.

1333
01:00:53,275 --> 01:00:54,776
أليس هو حبيبي؟

1334
01:00:54,901 --> 01:00:57,028
- من تعتقد أنه مثل؟
- إنه يشبه كاي تمامًا.

1335
01:00:57,154 --> 01:00:57,988
- أوه.
- مثل كاي؟

1336
01:00:58,113 --> 01:00:59,281
أوه، أعتقد أنك
خطأ هناك، ايلي.

1337
01:00:59,406 --> 01:01:00,448
إنه دونستان
من خلال وعبر.

1338
01:01:00,574 --> 01:01:03,243
- ماذا سيسمونه؟
- هو - هي؟ اتصل به يا بني. له.

1339
01:01:03,368 --> 01:01:05,787
أعتقد أنهم يتحدثون
حول الاتصال به هربرت.

1340
01:01:05,912 --> 01:01:07,664
- أليس كذلك؟
- أعتقد أنهم كذلك.

1341
01:01:07,789 --> 01:01:10,167
أوه، هربرت،
أليس هذا رائعا؟

1342
01:01:10,292 --> 01:01:11,668
آمل أنك لا تمانع.

1343
01:01:11,793 --> 01:01:13,879
أعني، منذ أن كنت
جد الأم، أنا --

1344
01:01:14,004 --> 01:01:16,131
أوه لا.
لا، يجب أن أقول. لا.

1345
01:01:16,256 --> 01:01:18,466
في واقع الأمر، أعتقد أن هربرت
هو مجرد اسم بالنسبة له.

1346
01:01:18,592 --> 01:01:20,969
أوه، حسنًا، أنا --

1347
01:01:21,094 --> 01:01:22,387
<i>أنا أعترف أنه بدا
أفضل قليلاً</i>

1348
01:01:22,512 --> 01:01:24,097
<i>بحلول الوقت الذي أعاده كاي إلى المنزل.</i>

1349
01:01:25,348 --> 01:01:27,142
- مثالي.
- أنظر إليه!

1350
01:01:27,267 --> 01:01:29,686
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء جيد جدا؟

1351
01:01:29,811 --> 01:01:32,606
هل تم التقاط الصورة؟

1352
01:01:32,731 --> 01:01:34,065
متى سيذهب
يتم تعميده؟

1353
01:01:34,191 --> 01:01:35,233
في خمسة أو ستة أشهر.

1354
01:01:35,358 --> 01:01:37,319
نريد أن ننتظر
للقس جالسوورثي.

1355
01:01:37,444 --> 01:01:39,529
هيا يا بوبس، لديك الخاص بك
الصورة التي التقطت مع الطفل.

1356
01:01:39,654 --> 01:01:41,281
- أوه، لا، لا، لا، لا.
- لقد كان لدينا جميعا صورنا.

1357
01:01:41,406 --> 01:01:42,574
- لا، لا، ليس أنا.
- هيا أيها الرجل العجوز.

1358
01:01:42,699 --> 01:01:44,784
أوه، من فضلك، بوبس.
هيا، فقط افعل ذلك من أجلي.

1359
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
أريد صورة
منكما معًا.

1360
01:01:46,494 --> 01:01:48,038
نعم، سوف نجلسه هنا

1361
01:01:48,163 --> 01:01:50,165
ماذا عن ذلك يا ولدي؟
هل هذا جيد معك؟

1362
01:01:50,290 --> 01:01:52,334
إنه يبتسم لك.
أسرع يا ستان.

1363
01:01:52,459 --> 01:01:54,211
قبض عليه تماما مثل ذلك.

1364
01:01:54,336 --> 01:01:56,796
لا، لا، أنا لا --
أنا فقط --

1365
01:01:56,922 --> 01:01:57,964
ها نحن ذا.

1366
01:01:58,089 --> 01:01:59,466
أوه، لا، لا تعطيه لي.

1367
01:01:59,591 --> 01:02:00,592
لا، لا، أنت تجلس.

1368
01:02:00,717 --> 01:02:02,719
اذهب الآن،
ابتسم لجدك.

1369
01:02:04,846 --> 01:02:07,349
- انظر، لا فائدة. أنا لا --
- بدوره حوله.

1370
01:02:07,474 --> 01:02:09,142
اقلبه
حتى نتمكن من رؤية وجهه.

1371
01:02:09,267 --> 01:02:11,853
هيا، اقلبه.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1372
01:02:14,022 --> 01:02:16,191
أوه، انظر، إنه --
انظر، انظر.

1373
01:02:18,526 --> 01:02:20,612
أنا-أعني، أنا-أنظر--

1374
01:02:20,737 --> 01:02:22,864
خذه من فضلك.
من فضلك، خذه.

1375
01:02:22,989 --> 01:02:25,158
أوه، ما الأمر؟

1376
01:02:25,283 --> 01:02:26,952
يا إلهي.

1377
01:02:27,077 --> 01:02:28,536
ستانلي، ماذا فعلت به؟

1378
01:02:28,662 --> 01:02:31,539
ماذا تقصد؟
لم أفعل أي شيء له.

1379
01:02:31,665 --> 01:02:34,584
أعتقد أنه متعب.
نحن حقا يجب أن نذهب.

1380
01:02:34,709 --> 01:02:38,004
بالمناسبة يا ستان
لقد رتبت هذا لك.

1381
01:02:38,129 --> 01:02:39,923
إنها صورة فوتوغرافية
سجل الطفل

1382
01:02:40,048 --> 01:02:41,383
من يوم ولادته.

1383
01:02:41,508 --> 01:02:42,759
هنا، أنظر إليه هنا.

1384
01:02:42,884 --> 01:02:45,971
ثم انتظر، انتظر.
نلقي نظرة على ذلك.

1385
01:02:46,096 --> 01:02:47,597
وهنا، هنا.

1386
01:02:47,722 --> 01:02:50,392
أليس هذا مذهلاً؟
حسناً، إنه يتغير كل يوم.

1387
01:02:50,517 --> 01:02:51,851
ليس بالنسبة لي، فهو لا يفعل ذلك.

1388
01:02:51,977 --> 01:02:54,271
- قادمة يا عزيزي؟
- هنا، ضعه في جيبك.

1389
01:02:54,396 --> 01:02:55,730
أظهر للأولاد، كما تعلم.

1390
01:02:57,065 --> 01:02:58,441
- وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة.

1391
01:02:58,566 --> 01:02:59,526
وداعا، ستانلي.

1392
01:02:59,651 --> 01:03:03,238
رعاية جيدة
من صبي "عطاء gweat" لدينا.

1393
01:03:03,363 --> 01:03:05,282
- تعال يا عزيزي.
- قادمة يا عزيزي.

1394
01:03:06,574 --> 01:03:08,660
ماذا عن مشروب "جويت كبير"؟

1395
01:03:09,577 --> 01:03:11,788
- بوبس؟
- نعم عزيزتي؟

1396
01:03:11,913 --> 01:03:14,082
- ادخل. إنه هادئ الآن.
- أوه لا. أوه لا.

1397
01:03:14,207 --> 01:03:15,375
الآن، انظر، كاي، لا فائدة من ذلك.

1398
01:03:15,500 --> 01:03:17,294
أوه، بوبس، لم يكن لديه
أي شيء يتعلق بك.

1399
01:03:17,419 --> 01:03:20,130
إنه مجرد ذلك، حسنًا، لقد كان هناك
الكثير من الأشخاص الآخرين من حوله.

1400
01:03:20,255 --> 01:03:21,464
لقد أخافه.

1401
01:03:21,589 --> 01:03:22,757
تعال.

1402
01:03:28,596 --> 01:03:30,765
يا فتى، سوف يبتسم.

1403
01:03:30,890 --> 01:03:32,976
أوه، ادخل.

1404
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
انظر، كل شيء على ما يرام الآن.

1405
01:03:36,271 --> 01:03:39,357
لم يعد خائفا بعد الآن.
هل هو يا عزيزي؟

1406
01:03:39,482 --> 01:03:40,984
الآن لديك رجل لطيف هنا

1407
01:03:41,109 --> 01:03:43,361
وسوف تعطيه
ابتسامة كبيرة

1408
01:03:43,486 --> 01:03:45,405
لأنك فتى جيد.

1409
01:03:45,530 --> 01:03:47,615
الآن، انظر من جاء لرؤيتك.

1410
01:03:47,741 --> 01:03:48,908
- من هو، هاه؟
- حسنًا.

1411
01:03:49,034 --> 01:03:50,493
من ذاك؟

1412
01:03:50,618 --> 01:03:53,371
هل هذا جدك؟
ينظر.

1413
01:03:54,706 --> 01:03:57,667
يا عزيزتي، أيتها الطفلة الرهيبة.

1414
01:04:00,545 --> 01:04:02,005
ماذا جرى؟
ماذا حدث؟

1415
01:04:02,130 --> 01:04:04,424
لا شيء، لا شيء، لا شيء.
لقد ألقى نظرة عليّ للتو.

1416
01:04:04,549 --> 01:04:07,052
هذا مضحك جدا.
إنه طفل طيب المزاج.

1417
01:04:07,177 --> 01:04:08,511
قال الطبيب
لم ير طفلاً من قبل

1418
01:04:08,636 --> 01:04:09,679
مع مثل هذا رائع
التصرف.

1419
01:04:09,804 --> 01:04:11,014
أوه، أنا متأكد. أنا متأكد.

1420
01:04:11,139 --> 01:04:12,182
وليس بسبب
أنت رجل.

1421
01:04:12,307 --> 01:04:14,642
كان يبتسم في كل مكان
المكان في هربرت.

1422
01:04:14,768 --> 01:04:16,269
بوبس؟

1423
01:04:16,394 --> 01:04:18,396
حسنا، الآن، هيا.
دعونا ضربة، دعونا ضربة.

1424
01:04:18,521 --> 01:04:20,148
بوبس؟

1425
01:04:20,273 --> 01:04:22,108
لقد جئنا للاعتذار.

1426
01:04:22,233 --> 01:04:24,986
نريد أن نقول أننا
آسف جدا لكونك وقحا جدا.

1427
01:04:25,111 --> 01:04:27,238
الآن، أنت أخبره
أنت تسامحه.

1428
01:04:27,364 --> 01:04:29,741
هيا الآن يا عزيزتي
أعطه ابتسامة كبيرة كبيرة.

1429
01:04:29,866 --> 01:04:32,285
أخبره كيف --

1430
01:04:32,410 --> 01:04:34,913
- أوه، أيها الشقي الصغير.
- اه لا بأس عزيزتي.

1431
01:04:35,038 --> 01:04:36,581
لقد ذهب الآن.
لا بأس.

1432
01:04:36,706 --> 01:04:38,875
- لقد ذهب الرجل .
- لماذا تفعل ذلك؟

1433
01:04:40,168 --> 01:04:41,461
هل تعرف ما أعتقد أنه؟

1434
01:04:41,586 --> 01:04:43,713
إنها ربطة عنقك.
إذا خلعت ربطة عنقك للتو...

1435
01:04:43,838 --> 01:04:45,382
لا، إيلي، أنا لست كذلك
سأخلع ربطة عنقى

1436
01:04:45,507 --> 01:04:47,092
إنها ربطة عنق جميلة تمامًا،
وأنا أحب ذلك.

1437
01:04:47,217 --> 01:04:48,343
لقد كان حاضراً من تومي،

1438
01:04:48,468 --> 01:04:50,637
وأنا لن خلعه
فقط لأنه لا يحب ذلك.

1439
01:04:50,762 --> 01:04:52,097
أوه، ستانلي، الطريقة التي تتحدث بها.

1440
01:04:52,222 --> 01:04:54,140
إنه طفل،
طفل صغير بريء.

1441
01:04:54,265 --> 01:04:55,725
انه لا يعرف ما هو عليه
الذي يزعجه.

1442
01:04:55,850 --> 01:04:58,019
فهو ليس بريئا
طفل صغير.

1443
01:04:58,144 --> 01:05:00,647
انه فرد مع جدا
يحب ويكره محددة.

1444
01:05:00,772 --> 01:05:02,399
كفرد،
أنا أحترم حقه

1445
01:05:02,524 --> 01:05:03,942
أن يكون له ما يحب ويكره.

1446
01:05:04,067 --> 01:05:07,404
لكنني أحتفظ أيضًا بالحق
للحصول على عدد قليل من بلدي.

1447
01:05:07,529 --> 01:05:10,198
<i>منذ ذلك الوقت فصاعدًا،
أعطيته مساحة واسعة.</i>

1448
01:05:11,866 --> 01:05:13,410
<ط> لقد كان عش ودع غيرك يعيش
بيننا</i>

1449
01:05:13,535 --> 01:05:15,745
<i>حتى نهاية الأسبوع
بعد ستة أشهر.</i>

1450
01:05:27,215 --> 01:05:28,383
هذا منزل البنوك؟

1451
01:05:28,508 --> 01:05:30,844
حسنًا، نعم، ولكن، اه،--

1452
01:05:46,025 --> 01:05:48,820
مرحبا! شكرًا لك.

1453
01:05:48,945 --> 01:05:50,405
مساء الخير سيد بانكس.

1454
01:05:51,322 --> 01:05:52,866
نراكم غدا.

1455
01:06:01,708 --> 01:06:04,377
<ط> الشيء الذي كنت أخشاه
لقد حدث ذلك.</i>

1456
01:06:04,502 --> 01:06:07,797
<i>لقد قام بالغزو
حرمة بيتي.</i>

1457
01:06:07,922 --> 01:06:08,965
مرحبًا بوبس.

1458
01:06:09,090 --> 01:06:10,550
مرحبًا، مرحبًا، كاي.

1459
01:06:11,843 --> 01:06:13,219
لديك زائر.

1460
01:06:13,344 --> 01:06:15,388
لا بأس معك يا بوبس
وأنت لا تمانع؟

1461
01:06:15,513 --> 01:06:17,807
أوه، لا، أنا مسرور،
مسرور.

1462
01:06:17,932 --> 01:06:19,267
إنه لطيف يا بوبس.
حقا هو.

1463
01:06:19,392 --> 01:06:21,102
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
لقد بدأتما أنتما الاثنان

1464
01:06:21,227 --> 01:06:22,312
على القدم الخطأ، هذا كل شيء.

1465
01:06:22,437 --> 01:06:24,314
وفكرت،
طيب لو تركته هنا

1466
01:06:24,439 --> 01:06:25,773
لبضعة أيام
وحيدا معك--

1467
01:06:25,899 --> 01:06:26,941
وحيدا؟

1468
01:06:27,066 --> 01:06:28,651
حسنًا، أعني،
لن أكون هنا بنفسي.

1469
01:06:28,776 --> 01:06:29,986
انا ذاهب الى بوسطن.

1470
01:06:30,111 --> 01:06:31,863
على باكلي أن يذهب إلى هناك
وانظر السيد ويلسفورد.

1471
01:06:31,988 --> 01:06:34,699
كما تعلمون، رجل سلسلة متاجر.
وطلب مني أن آتي.

1472
01:06:34,824 --> 01:06:37,202
وقلت أنني لا أستطيع مغادرة
حبيبتي، ولكن أمي قالت للمضي قدما

1473
01:06:37,327 --> 01:06:39,704
وأنها سوف تعتني.

1474
01:06:39,829 --> 01:06:41,998
أوه، بوبس، وأنا أعلم
سوف تحبه

1475
01:06:42,123 --> 01:06:43,875
بمجرد أن تقوم بذلك
تعرف عليه.

1476
01:06:44,000 --> 01:06:45,668
لقد كان غريبا بعض الشيء.

1477
01:06:45,793 --> 01:06:47,879
أوه، هناك سيارة الأجرة الخاصة بي.
يجب أن أركض.

1478
01:06:48,004 --> 01:06:49,172
وتذكر هذا يا بوبس.

1479
01:06:49,297 --> 01:06:50,757
إذا كان بقدر ما
يطلق نظرة خاطفة عليك،

1480
01:06:50,882 --> 01:06:52,425
لديك إذن مني
أن يضربوه ويضربوه جيدًا.

1481
01:06:52,550 --> 01:06:54,052
- نعم.
- الوداع. وداعا أمي.

1482
01:06:54,177 --> 01:06:56,054
- وداعا، وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

1483
01:07:00,475 --> 01:07:02,101
ستان، هل هذا أنت؟

1484
01:07:04,812 --> 01:07:06,105
نعم، هذا أنا.

1485
01:07:06,231 --> 01:07:07,482
الشيء الأكثر روعة
لقد حدث.

1486
01:07:07,607 --> 01:07:08,942
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

1487
01:07:09,067 --> 01:07:11,903
آه، آه، نعم، أخبرني كاي.

1488
01:07:12,028 --> 01:07:13,821
أوه، تعال ورؤيته.
سريع، سريع.

1489
01:07:24,541 --> 01:07:26,876
بالطبع، نحن لسنا كذلك
منظمة تماما حتى الآن.

1490
01:07:27,001 --> 01:07:28,586
حسنا، أين هو؟
أنا لا أريد أن أدوس عليه.

1491
01:07:28,711 --> 01:07:30,171
في درج مكتبك
هناك.

1492
01:07:43,643 --> 01:07:45,520
ما هذا؟

1493
01:07:45,645 --> 01:07:47,480
حسنًا، هذا هو وشاح فستاني.

1494
01:07:48,940 --> 01:07:51,067
حسنا، ما أنت
التعامل مع فستاني --

1495
01:07:51,192 --> 01:07:52,443
ماذا؟

1496
01:07:53,695 --> 01:07:54,946
ماذا يحدث هنا؟

1497
01:07:56,447 --> 01:07:57,865
أنظر هنا.

1498
01:07:57,991 --> 01:07:59,492
ماذا تفعل معي --

1499
01:07:59,617 --> 01:08:02,287
- ستانلي، ماذا فعلت؟
- حسنًا، إنه يأكل وشاحي.

1500
01:08:02,412 --> 01:08:03,955
أوه، هذا ما يرام، يا عزيزي.
انها نظيفة.

1501
01:08:04,080 --> 01:08:06,791
لا يمكن أن يؤذيه.
هل يمكن ذلك يا عزيزي؟

1502
01:08:06,916 --> 01:08:08,835
هل كان عليه أن يكون
في ذلك الدرج بالذات

1503
01:08:08,960 --> 01:08:09,877
مع كل قمصاني؟

1504
01:08:10,003 --> 01:08:11,629
لقد أخرجت القمصان.
إنهم هناك.

1505
01:08:11,754 --> 01:08:13,089
يمكنك إعادتهم الآن.

1506
01:08:13,214 --> 01:08:15,800
يا له من حب الأقارب.
من هو أقرباء الحب؟

1507
01:08:15,925 --> 01:08:19,304
أوه، ستان، إنه رائع جدًا
إنجاب طفل بين ذراعي مرة أخرى.

1508
01:08:19,429 --> 01:08:21,556
من هو الولد اللطيف؟
من هو الملاك؟

1509
01:08:21,681 --> 01:08:22,557
انظر إلى القمصان.

1510
01:08:22,682 --> 01:08:25,310
من سوف ينام
في غرفة كبيرة وجميلة، هاه؟

1511
01:08:25,435 --> 01:08:26,352
هل سينام
في هذه الغرفة؟

1512
01:08:26,477 --> 01:08:27,604
لا، هو ذاهب إلى غرفة تومي.

1513
01:08:27,729 --> 01:08:29,564
- أين يذهب تومي؟
- في غرفة بن.

1514
01:08:29,689 --> 01:08:32,108
أريده هنا
حتى أسمعه إذا بكى.

1515
01:08:32,233 --> 01:08:34,444
كما تعلمون، انه جيد، ولكن
منزل غريب وكل شيء.

1516
01:08:34,569 --> 01:08:37,488
لا يوجد أم أو بوبي، لكنه كذلك
سيكون ولداً جيداً، أليس كذلك؟

1517
01:08:37,614 --> 01:08:38,615
بالطبع هو كذلك.

1518
01:08:38,740 --> 01:08:40,241
أنا آسف لا أستطيع
اذهب إلى عائلة ديكسون،

1519
01:08:40,366 --> 01:08:41,242
ولكنك ذاهب على أي حال.

1520
01:08:41,367 --> 01:08:43,328
لقد اتصلت بروث، وهي كذلك
سعيد بوجود رجل إضافي.

1521
01:08:43,453 --> 01:08:44,954
- كل شيء جاهز.
- نعم، حسنًا، لن أذهب.

1522
01:08:45,079 --> 01:08:46,789
- أوه، الآن، ستانلي.
- لا، لا، لا.

1523
01:08:46,914 --> 01:08:48,833
أنا لن أذهب بدونك.
إنهم أصدقاؤك.

1524
01:08:48,958 --> 01:08:50,335
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

1525
01:08:50,460 --> 01:08:52,003
لا يمكنك تناول الطعام هنا.
لا يوجد طعام في المنزل.

1526
01:08:52,128 --> 01:08:53,546
بالطبع، هناك
البطلينوس الليلة الماضية

1527
01:08:53,671 --> 01:08:55,048
إذا كنت لا تمانع
تنتظر نفسك.

1528
01:08:55,173 --> 01:08:57,133
- أين دليلة؟
- إنها تشكل غرفة كاي.

1529
01:08:57,258 --> 01:08:58,468
من سوف ينام
في غرفة كاي؟

1530
01:08:58,593 --> 01:09:00,011
- أنت.
- والآن، انظر، انظر، انظر.

1531
01:09:00,136 --> 01:09:01,763
ستانلي، إنها الغرفة الوحيدة
في المنزل

1532
01:09:01,888 --> 01:09:03,306
حيث لا يمكنك ربما
سماع الطفل,

1533
01:09:03,431 --> 01:09:05,183
ولقد وعدت كاي
لن تنزعج.

1534
01:09:06,434 --> 01:09:07,810
كل شيء جاهز يا سيدة بانكس.

1535
01:09:07,935 --> 01:09:09,312
أوه، جيد، ودليلة،

1536
01:09:09,437 --> 01:09:11,147
هل تمانع في أخذ هذه
وتعقيمها ؟

1537
01:09:11,272 --> 01:09:12,398
يمكنك استخدام وعاء التعليب.

1538
01:09:12,523 --> 01:09:14,233
ليس عليك أن تخبرني.
أتذكر.

1539
01:09:14,359 --> 01:09:15,652
السيد بانكس،
أليس هذا رائعا فقط

1540
01:09:15,777 --> 01:09:16,903
إنجاب طفل
في المنزل مرة أخرى؟

1541
01:09:17,028 --> 01:09:18,404
أوه، مجرد رائعة.
فقط رائع.

1542
01:09:18,529 --> 01:09:19,739
فقط رائع.
عظيم، عظيم.

1543
01:09:19,864 --> 01:09:21,991
دعونا الحصول على قدمك.
هذا صبي.

1544
01:11:10,558 --> 01:11:12,810
<ط> طوال الأسبوع وأنا أتطلع
حتى صباح يوم الأحد.</i>

1545
01:11:12,935 --> 01:11:15,146
<i>لا يوجد منبه،
لا يوجد قطار للحاق به،</i>

1546
01:11:15,271 --> 01:11:18,149
<i>لا يوجد مكتب،
مجرد سبات متواصل.</i>

1547
01:11:27,158 --> 01:11:29,744
كان علي فقط أن أسمح لك برؤيته.
انه لطيف جدا.

1548
01:11:31,913 --> 01:11:32,955
أي ساعة؟

1549
01:11:33,080 --> 01:11:34,415
6:00.

1550
01:11:35,249 --> 01:11:36,584
6:00؟!

1551
01:11:38,795 --> 01:11:40,379
حسناً، عد إلى النوم يا عزيزي.
الوداع.

1552
01:11:40,505 --> 01:11:41,714
قل "وداعا".

1553
01:11:41,839 --> 01:11:43,132
وداعا وداعا.

1554
01:11:45,676 --> 01:11:49,305
أوه لا. أوه لا.

1555
01:11:50,973 --> 01:11:52,350
<ط> بعد ظهر يوم الأحد،
لقد كنت أعول عليه</i>

1556
01:11:52,475 --> 01:11:54,519
<i>لعبة غولف جيدة مكونة من 18 حفرة.</i>

1557
01:11:54,644 --> 01:11:56,979
<i>لكن إيلي يعتقد أن الطفل
ويجب أن نجتمع معًا.</i>

1558
01:12:01,442 --> 01:12:03,945
<i>بعد 45 دقيقة،
انه في النهاية أغلق.</i>

1559
01:12:38,437 --> 01:12:39,689
مهلا، مهلا، مهلا.

1560
01:12:39,814 --> 01:12:41,357
ها هي الكرة الخاصة بك.

1561
01:13:15,224 --> 01:13:16,767
مهلا، انتظر، لقد تعثرت لي!

1562
01:13:16,893 --> 01:13:19,061
- لم أكن!
- نعم فعلت!

1563
01:13:19,186 --> 01:13:21,981
هنا، هنا، هنا، هنا.
الأولاد، الأولاد، الأولاد، الأولاد.

1564
01:13:22,106 --> 01:13:23,232
الأولاد!

1565
01:13:23,357 --> 01:13:24,734
توقف، توقف، توقف. يا!

1566
01:13:24,859 --> 01:13:26,694
هيا الآن، دعونا ننتهي
هناك ودعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

1567
01:13:26,819 --> 01:13:29,363
تعال. أي نوع من اللعبة
هل تلعب؟

1568
01:13:30,364 --> 01:13:33,576
<i>كانوا أطفالًا لطيفين.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.</i>

1569
01:13:33,701 --> 01:13:35,202
انظر، هيا.
اختر الجوانب.

1570
01:13:51,844 --> 01:13:54,472
- شكرًا جزيلاً.
- حسنا، شكرا لك.

1571
01:13:54,597 --> 01:13:55,932
هل تريد مشاهدة تلك المراوغة،
احصل على ذلك...

1572
01:13:56,057 --> 01:13:58,100
<i>لقد كانت مباراة جيدة.</i>

1573
01:13:58,225 --> 01:14:00,728
<i>كنت أتساءل عما إذا كان ذلك أم لا
لإخبار إيلي بذلك.</i>

1574
01:14:00,853 --> 01:14:02,355
<ط> ربما تفكر
لقد كنت مجنونا</i>

1575
01:14:02,480 --> 01:14:04,231
<i>اللعب بالكرة
الكثير من الأطفال.</i>

1576
01:14:34,971 --> 01:14:36,889
أين تعتقد
أنت ذاهب معها؟

1577
01:14:38,557 --> 01:14:39,892
أنا -- أنا آسف.

1578
01:14:52,780 --> 01:14:56,033
<ط> فكرت فجأة ربما
جاء إيلي وحصل عليه.</i>

1579
01:15:10,840 --> 01:15:12,508
لم أستقل القطار.
طرت.

1580
01:15:12,633 --> 01:15:14,677
لقد شعرت بالحنين إلى الوطن من أجل الطفل.

1581
01:15:14,802 --> 01:15:16,846
أين الطفل؟
ألا ينبغي أن يكون في المنزل الآن؟

1582
01:15:16,971 --> 01:15:17,930
لا تقلق.

1583
01:15:18,055 --> 01:15:19,515
إنه مع والدك،
لذلك فهو بخير.

1584
01:15:19,640 --> 01:15:20,975
يجب أن ترى والدك..

1585
01:15:33,612 --> 01:15:35,990
مهلا!

1586
01:15:38,826 --> 01:15:39,994
مركز الشرطة.

1587
01:15:40,119 --> 01:15:41,579
اسرع.

1588
01:15:48,544 --> 01:15:50,838
مرحبا، مرحبا؟
هل يوجد أحد هنا؟

1589
01:15:50,963 --> 01:15:53,007
هل من أحد هنا؟
مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1590
01:15:54,675 --> 01:15:57,053
ضابط، ضابط، لديه أي شخص
تحولت في طفل هنا؟

1591
01:15:57,178 --> 01:15:58,262
لقد فقدت طفلا.

1592
01:16:06,312 --> 01:16:07,480
هل هو طفلك؟

1593
01:16:07,605 --> 01:16:08,981
أوه، لا، لا، لا، لا،
إنه طفل ابنتي.

1594
01:16:09,106 --> 01:16:10,733
- إنه حفيدي.
- أين فقدته؟

1595
01:16:10,858 --> 01:16:11,817
أنا-لقد فقدته في الحديقة.

1596
01:16:11,942 --> 01:16:13,736
كان في الحديقة
في عربته.

1597
01:16:13,861 --> 01:16:14,820
لقد تركته لثانية واحدة.

1598
01:16:14,945 --> 01:16:16,739
وعندما عدت كان قد رحل
وذهبت العربة.

1599
01:16:16,864 --> 01:16:18,032
تقول أنك تركته فقط
لثانية، إيه؟

1600
01:16:18,157 --> 01:16:19,742
حسنا، ربما دقيقة.
لا أعرف، خمس دقائق.

1601
01:16:19,867 --> 01:16:21,118
كما تعلمون،
كان بعض الأطفال يلعبون كرة القدم.

1602
01:16:21,243 --> 01:16:22,787
وذهبت لمشاهدتهم
حصلت على نوع من الاهتمام.

1603
01:16:22,912 --> 01:16:24,789
ونسيت حفيدك.

1604
01:16:24,914 --> 01:16:26,540
حسنا، أعتقد أنني فعلت
للدقيقة.

1605
01:16:26,665 --> 01:16:28,584
هذا جيّد.
هذا رائع.

1606
01:16:28,709 --> 01:16:30,878
يعطونك طفلاً لعقلك،
وتهرب وتنساه.

1607
01:16:31,003 --> 01:16:32,922
ما الأمر يا جاك؟
هل تفقد الرخام الخاص بك؟

1608
01:16:33,047 --> 01:16:34,840
الآن، انتظر دقيقة.
هذا النوع من الحديث هو --

1609
01:16:34,965 --> 01:16:37,093
هل - هل
فهم ما قلته؟

1610
01:16:37,218 --> 01:16:39,428
لقد فقد طفل.
طفل صغير لديه --

1611
01:16:39,553 --> 01:16:40,888
لماذا لا تفعل ماذا
من المفترض أن تفعل؟

1612
01:16:41,013 --> 01:16:42,431
افعل شيئا.
عد إلى التلفاز.

1613
01:16:42,556 --> 01:16:44,767
أخبر الطابعة، مهما فعلت.
وصف الطفل.

1614
01:16:44,892 --> 01:16:46,936
عمره خمسة أشهر..
ستة أشهر من العمر.

1615
01:16:47,061 --> 01:16:49,772
يرتدي القليل من اللون الأبيض --
أنت تعرف ماذا يرتدي الأطفال.

1616
01:16:49,897 --> 01:16:53,442
لقد حصل - حصل
قبعة صغيرة، على ما أعتقد.

1617
01:16:53,567 --> 01:16:54,860
هل تعرف ماذا
لون عينيه؟

1618
01:16:54,985 --> 01:16:57,655
بني. بني. بني. أزرق.
أنا-لا أعرف.

1619
01:16:57,780 --> 01:16:59,782
لكنك متأكد من أنه صبي.

1620
01:17:00,783 --> 01:17:02,118
أنا لا ألومك.
أنا لا ألومك.

1621
01:17:02,243 --> 01:17:04,036
أنت لم تقل أي شيء بالنسبة لي
لم أقل لنفسي.

1622
01:17:04,161 --> 01:17:05,621
منزل ابنتي الآن
في انتظار الطفل.

1623
01:17:05,746 --> 01:17:07,039
لا أعرف ماذا أفعل.
انا مجنون.

1624
01:17:07,164 --> 01:17:08,207
سأفعل - سأفعل أي شيء.

1625
01:17:08,332 --> 01:17:11,085
انظر، سأحصل على مكافأة كبيرة،
مهما كان، مهما كان علي أن أفعل

1626
01:17:11,210 --> 01:17:12,211
إذا كنت سوف تساعدني فقط.

1627
01:17:12,336 --> 01:17:14,797
حسنا، هذا ما يحدث
لقد التقطنا طفلك.

1628
01:17:14,922 --> 01:17:15,965
اه الحمد لله.

1629
01:17:16,090 --> 01:17:17,508
لكنها لم تكن خمس دقائق
لقد ذهبت.

1630
01:17:17,633 --> 01:17:19,218
لقد كان أقرب إلى نصف ساعة.

1631
01:17:20,094 --> 01:17:21,470
نعم يا سيدي.

1632
01:17:21,595 --> 01:17:23,013
- أين هو؟ هنا؟
- نعم.

1633
01:17:23,139 --> 01:17:24,515
دقيقة واحدة فقط.

1634
01:17:24,640 --> 01:17:25,683
ما هي ابنتك
رقم الهاتف؟

1635
01:17:25,808 --> 01:17:26,851
سأتصل بها وأتحقق.

1636
01:17:26,976 --> 01:17:28,394
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك من فضلك.

1637
01:17:28,519 --> 01:17:30,271
من فضلك لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك. أنت لا تعرف.

1638
01:17:30,396 --> 01:17:32,815
لم أستطع تحمل ذلك.
لم أستطع مواجهة ابنتي.

1639
01:17:32,940 --> 01:17:35,192
من فضلك، أعدك، سأفعل
أي شيء إذا أعطيتني الطفل.

1640
01:17:35,317 --> 01:17:37,111
سآخذه إلى المنزل مباشرة.
لن أتوقف في أي مكان.

1641
01:17:37,236 --> 01:17:39,196
أعدك.

1642
01:17:39,321 --> 01:17:41,282
حسنًا ، سأتحدث عن الأمر
مع الأولاد.

1643
01:17:42,491 --> 01:17:44,285
لقد اتخذوا تماما
يتوهم لهذا الطفل.

1644
01:17:44,410 --> 01:17:46,078
إذا حصلوا على أي فكرة
لم تكن تعامله بالشكل الصحيح

1645
01:17:46,203 --> 01:17:47,955
لن تحصل عليه أبدًا
من هنا على قيد الحياة.

1646
01:17:49,748 --> 01:17:51,250
حسنًا يا أولاد،
لقد جاؤوا من أجله.

1647
01:17:54,587 --> 01:17:56,881
<i>أنا أخشى هذه اللحظة
عندما يراني.</i>

1648
01:17:57,006 --> 01:18:00,301
<i>كنت أعرف إذا بدأ في البكاء،
لقد تم طهيي.</i>

1649
01:18:00,426 --> 01:18:03,971
<ط> قلت صلاة صغيرة، "لا تفعل ذلك
دعه يبكي هذه المرة فقط.</i>

1650
01:18:04,096 --> 01:18:05,639
<i>لا تدعه يبكي."</i>

1651
01:18:09,518 --> 01:18:11,854
هيا يا بني، نحن ذاهبون إلى المنزل.

1652
01:18:16,275 --> 01:18:19,028
تعال! قف!

1653
01:18:20,821 --> 01:18:22,531
حسنا، هذا هو ابني.

1654
01:18:22,656 --> 01:18:24,325
هذا هو ابني.

1655
01:18:27,328 --> 01:18:29,788
<i>منذ ذلك الوقت فصاعدًا،
لقد كنت حمامته.</i>

1656
01:18:43,928 --> 01:18:46,722
نعم نعم!

1657
01:18:46,847 --> 01:18:49,058
<ط> يوم الطفل
التعميد جاء أخيرا.</i>

1658
01:18:49,183 --> 01:18:50,476
<ط> وكان المركز
من عالم صغير.</i>

1659
01:18:50,601 --> 01:18:52,811
<ط> أجداده، والديه،
وعرابيه،</i>

1660
01:18:52,937 --> 01:18:56,023
<i>اجتمعنا جميعًا معًا
لهذه المناسبة الجليلة.</i>

1661
01:18:56,148 --> 01:18:57,942
<ط> لم أستطع منع الشعور
كنا نتحد ضده،</i>

1662
01:18:58,067 --> 01:19:01,570
<i>تثبيت اسم هربرت
على طفل فقير أعزل.</i>

1663
01:19:01,695 --> 01:19:04,114
"يعاني الأطفال الصغار
أن يأتي إلي

1664
01:19:04,240 --> 01:19:05,866
ولا تمنعهم.

1665
01:19:05,991 --> 01:19:08,410
لمثل هذا هو
ملكوت الله."

1666
01:19:08,535 --> 01:19:10,913
<ط> مضحك كيف كنت قد استاءت
الفكرة ذاتها عنه</i>

1667
01:19:11,038 --> 01:19:13,040
<i>عندما أخبرنا كاي لأول مرة.</i>

1668
01:19:13,165 --> 01:19:15,542
<i>كنت غاضبًا من كليهما.</i>

1669
01:19:16,418 --> 01:19:18,170
<i>يجعلني جدًا.</i>

1670
01:19:18,295 --> 01:19:20,923
<i>يبدو أنه يتهجى
نهاية حياتي.</i>

1671
01:19:21,048 --> 01:19:23,592
<ط> الآن لا أستطيع أن أتخيل
الحياة بدونه.</i>

1672
01:19:23,717 --> 01:19:26,929
...أبانا السماوي
الآن وإلى الأبد أكثر.

1673
01:19:27,054 --> 01:19:28,347
آمين.

1674
01:19:30,724 --> 01:19:32,268
<ط> كنا قادمين
إلى لحظته الكبيرة.</i>

1675
01:19:32,393 --> 01:19:34,728
<ط> شاهدناه جميعا
بفارغ الصبر.</i>

1676
01:19:36,522 --> 01:19:39,566
<i>كيف سيتصرف
عند القس جالسوورثي

1677
01:19:39,692 --> 01:19:40,818
<i>أخذته بين ذراعيه؟</i>

1678
01:19:40,943 --> 01:19:43,195
<ط> هل سيكون مرعوبا؟
هل سيبكي؟</i>

1679
01:19:43,904 --> 01:19:45,406
<i>ليس هذا الطفل.</i>

1680
01:19:45,531 --> 01:19:47,074
<i>له القس جالسوورثي</i>

1681
01:19:47,199 --> 01:19:49,451
<i>كان مجرد وجه آخر
ليتم استكشافها.</i>

1682
01:20:00,129 --> 01:20:02,131
اسم هذا الطفل.

1683
01:20:03,299 --> 01:20:05,634
ستانلي بانكس.

1684
01:20:17,980 --> 01:20:19,690
ستانلي بانكس,

1685
01:20:19,815 --> 01:20:24,778
أنا أعمدك بالاسم
من الأب،

1686
01:20:24,903 --> 01:20:28,240
الابن، والروح القدس.

1687
01:20:29,450 --> 01:20:30,993
آمين.

1688
01:20:31,952 --> 01:20:36,040
نستقبل هذا الطفل في
جماعة قطيع المسيح.

1689
01:20:36,165 --> 01:20:38,208
وقم بالتوقيع عليه
مع علامة ...

1690
01:20:38,334 --> 01:20:41,420
<i>ستانلي بانكس، حفيدي.</i>

1691
01:20:42,629 --> 01:20:44,631
<i>حفيدي الأول.</i>